Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговото бащино и духовно ръководство ми помогна изключително много.
Bislama[bi]
Help blong hem long saed blong spirit olsem wan papa i bin helpem mi bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang iyang inamahan ug espirituhanon nga paggiya dako kaayong tabang kanako.
Czech[cs]
Jeho otcovské a duchovní vedení pro mě bylo obrovskou pomocí.
Danish[da]
Hans faderlige og åndelige vejledning var en uvurderlig hjælp for mig.
German[de]
Seine väterliche und geistige Führung waren mir eine ungeheuer große Hilfe.
Greek[el]
Η πατρική και πνευματική του καθοδήγηση ήταν τεράστια βοήθεια για μένα.
English[en]
His fatherly and spiritual guidance was a tremendous help to me.
Spanish[es]
Su guía paternal y espiritual fue de gran ayuda para mí.
Estonian[et]
Tema isalik ja vaimne juhatus oli mulle suureks abiks.
Finnish[fi]
Hänen isällisestä ja hengellisestä opastuksestaan oli minulle valtavasti apua.
Fijian[fj]
Na nona veituberi vakatama ka vakayalo e sa dua na veivuke cecere kivei au.
French[fr]
Sa direction paternelle et spirituelle a été une aide considérable pour moi.
Gilbertese[gil]
Ana kairiiri ni karo ao n tamnei bon te buoka ae koro arona nakoiu.
Croatian[hr]
Njegovo očinsko i duhovno vodstvo bilo mi je velika pomoć.
Hungarian[hu]
Az ő apai és lelki útmutatása óriási segítséget jelentett számomra.
Indonesian[id]
Bimbingan keayahan dan rohaninya merupakan bantuan yang luar biasa bagi saya.
Icelandic[is]
Hans föðurlega og andlega leiðsögn varð mér gríðarleg hjálp.
Italian[it]
La sua guida paterna e spirituale mi aiutò enormemente.
Japanese[ja]
父親として与えてくれた霊的な導きから,計り知れないほどの助けを受けました。
Korean[ko]
아버지가 저를 아버지로서, 그리고 영적인 지도자로서 인도해 주신 것은 크나큰 힘이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jo tėviškas ir dvasinis vadovavimas man buvo didžiulė pagalba.
Latvian[lv]
Viņa tēva padoms un garīgā vadība man bija milzīga palīdzība.
Malagasy[mg]
Ny fitarihany tamin’ny maha-ray azy sy ny fitarihany ara-panahy dia fanampiana goavana ho ahy.
Marshallese[mh]
An tōl āinwōt juon jemān im jetōb ekar juon jipan̄ elukkuun em̧m̧an n̄an kar n̄a.
Mongolian[mn]
Түүний өгсөн эцгийн болон сүнслэг удирдамж надад маш их тус дэм болдог байсан.
Norwegian[nb]
Hans faderlige og åndelige veiledning var til veldig stor hjelp for meg.
Polish[pl]
Jego ojcowskie i duchowe przewodnictwo miało na mnie ogromny wpływ.
Portuguese[pt]
Sua orientação paternal e espiritual foi uma grande ajuda para mim.
Romanian[ro]
Îndrumarea părintească şi spirituală pe care mi-a oferit-o a fost pentru mine un ajutor extraordinar.
Russian[ru]
Его отеческое и духовное руководство стало для меня великой помощью.
Slovenian[sl]
Njegovo očetovsko in duhovno vodstvo mi je bilo v izredno pomoč.
Samoan[sm]
O lana taitaiga faaletamā ma faaleagaga sa o se fesoasoani tele lea ia te au.
Swedish[sv]
Hans faderliga och andliga vägledning var till stor hjälp för mig.
Swahili[sw]
Mwongozo wa ki-baba na wa kiroho ulikuwa msaada mkubwa sana kwangu.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na patnubay niya bilang ama ay napakalaking tulong sa akin.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻene fakahinohino fakaetamai mo fakalaumālié ko ha tokoni kāfakafa kiate au.
Tahitian[ty]
Ua riro ta’na arata’iraa metua e i te pae varua ei tautururaa rahi no’u.
Ukrainian[uk]
Його батьківське й духовне скерування надзвичайно мені допомагали.
Vietnamese[vi]
Sự hướng dẫn của người cha và về phần thuộc linh của ông giúp đỡ tôi rất nhiều.
Chinese[zh]
他慈祥又有灵性的指引给了我很大的帮助。