Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Anstatt jeden Morgen eine halbe Stunde mit meinem Haar zuzubringen, benötigte ich jetzt fünf Minuten, um meinem Glatzkopf sorgfältig ein Kopftuch anzulegen.
English[en]
Instead of spending a half hour every morning on my hair, I spent five minutes carefully tying a scarf around my bald head.
Spanish[es]
En vez de dedicar cada mañana media hora al cabello, ahora pasaba cinco minutos sujetando cuidadosamente una bufanda a mi calva cabeza.
French[fr]
Au lieu de passer une demi-heure à me coiffer le matin, je passais cinq minutes à attacher soigneusement un foulard autour de ma tête chauve.
Italian[it]
Invece di passare mezz’ora ogni mattina a sistemarmi i capelli, ci mettevo cinque minuti a coprirmi il capo, ormai calvo, con un foulard.
Portuguese[pt]
Em vez de gastar meia hora com o cabelo toda manhã, eu gastava cinco minutos prendendo uma echarpe cuidadosamente em torno de minha cabeça calva.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы каждое утро полчаса заниматься прической, я тратила пять минут на то, чтобы тщательно обвязать шарф вокруг своей лысой головы.