Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да свършвам вече, макар че още не съм ти разказал за седмата си работа, в фабрика за презервативи.
Czech[cs]
Už musím jít, i když jsem ti ještě neřekl o mé sedmé práci v továrně na kondomy.
Danish[da]
Jeg må slutte nu selv om jeg ikke har fortalt om mit 7. job, i en kondom fabrik.
German[de]
Ich muss Schluss machen, obwohl ich Dir noch nicht von meinem 7. Beruf... in einer Kondomfabrik erzählt habe.
Greek[el]
Πρέπει να πηγαίνω τώρα... αν και δε σου έχω μιλήσει για την έβδομη δουλειά μου, σε ένα εργοστάσιο προφυλακτικών.
English[en]
I have to go now even though I have not told you about my 7th job, in a condom factory.
Estonian[et]
Pean nüüd lõpetama, kuigi ei ole sulle rääkinud oma töökohast kondoomitehases.
Finnish[fi]
Minun on nyt lopetettava, vaikka en ole ehtinyt kertoa seitsemännestä työstäni - kondomitehtaalla.
French[fr]
Je dois y aller, même si je ne t'ai pas raconté mon 7e emploi dans une usine à préservatifs.
Croatian[hr]
Sada moram ići. iako, nisam ti rekao za moj sedmi posao, u tvornici kondoma.
Hungarian[hu]
Most mennem kell, bár még nem beszéltem a 7. munkámról egy óvszergyárban.
Italian[it]
Ora devo andare... anche se non ti ho ancora parlato del mio settimo lavoro, in una fabbrica di profilattici.
Macedonian[mk]
Сега морам да одам, иако не ти кажав за мојата седма работа, во фабрика за кондоми.
Dutch[nl]
Ik moet nu gaan... hoewel ik je niet verteld heb over mijn zevende baan... in een condoom fabriek.
Portuguese[pt]
Agora tenho de ir apesar de ainda não te ter falado sobre o meu sétimo emprego, numa fábrica de preservativos.
Romanian[ro]
Trebuie să plec acum deși nu ți-am spus despre al șaptelea serviciu, într-o fabrică de prezervative.
Russian[ru]
Мне надо идти, хотя я не рассказал Вам о 7-ой работе, на заводе презервативов.
Slovenian[sl]
Sedaj moram iti, čeprav ti še nisem povedal o svoji sedmi službi, v tovarni kondomov.
Serbian[sr]
Sada moram ići, iako ti nisam rekao za moj sedmi posao, u fabrici kondoma.
Swedish[sv]
Jag måste sluta nu, även om jag inte berättat om mitt sjunde jobb på en kondomfabrik.
Turkish[tr]
Şimdi gitmek zorundayım her ne kadar bir kondom fabrikasındaki yedinci işimden söz etmesem de.