Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy voedsame kos eet en baie water drink, kan dit help om ’n droë kopvel te genees
Amharic[am]
የተመጣጠነ ምግብ መመገብና ብዙ ውኃ መጠጣት የራስ ቆዳን ከድርቀት ለመከላከል ሊረዳ ይችላል
Arabic[ar]
تناول وجبات مغذِّية وشرب الكثير من الماء يمكن ان يساعدا على علاج فروة الرأس الجافة
Bemba[bem]
Mu mutwe kuti mwaleka ukuma nga ca kuti mulelya ifya kulya fisuma no kunwa amenshi ayengi
Bulgarian[bg]
• Яденето на здравословна храна и пиенето на много вода може да помогне за лечението на сухата кожа на главата
Bangla[bn]
পুষ্টিকর খাবার ও বেশি করে জল খেলে মাথার শুষ্ক ত্বক থেকে রক্ষা পাওয়া যেতে পারে
Cebuano[ceb]
• Ang pagkaon ug sustansiyadong mga pagkaon ug pag-inom ug daghang tubig makatabang sa pagtambal sa uga nga bagolbagol
Czech[cs]
Suché pokožce hlavy může prospět, když budete jíst výživnou stravu a pít hodně vody
Danish[da]
Ved at spise sundt og drikke masser af vand kan man modvirke en tør hovedbund
German[de]
Nahrhafte Mahlzeiten zu sich zu nehmen und viel Wasser zu trinken kann bei trockener Kopfhaut helfen
Ewe[ee]
Nusiwo me nunyiame le ɖuɖu kple tsi geɖe nono ate ŋu aɖe tayi si ƒuna ƒe kuxia ɖa
Greek[el]
Τα θρεπτικά γεύματα και το άφθονο νερό μπορεί να βοηθήσουν στη θεραπεία της ξηροδερμίας
English[en]
Eating nutritious meals and drinking plenty of water may help cure a dry scalp
Spanish[es]
• Tener una buena alimentación y beber mucha agua contribuirá a reducir la sequedad del cuero cabelludo
Estonian[et]
Toitainerikka toidu söömine ja rohke vee joomine võib aidata liigkuiva peanaha korral
Finnish[fi]
Ravitseva ruoka ja runsas vedenjuonti voivat auttaa kuivan päänahan hoidossa
French[fr]
L’absorption d’aliments nutritifs et de beaucoup d’eau peut aider à guérir un dessèchement du cuir chevelu.
Gujarati[gu]
પોષણયુક્ત ખોરાક ખાવાથી અને ભરપૂર પાણી પીવાથી માથાની કોરી પડી ગયેલી ત્વચા સાજી થઈ શકે
Hebrew[he]
אכילת ארוחות מזינות ושתיית הרבה מים עוזרות לרפא עור קרקפת יבש
Hindi[hi]
पौष्टिक भोजन खाने और खूब पानी पीने से सिर की रूखी त्वचा की समस्या को दूर करने में मदद मिल सकती है
Croatian[hr]
Hranjiva ishrana i pijenje mnogo vode može pomoći u rješavanju problema suhog vlasišta
Hungarian[hu]
Ha tápláló ételeket eszünk, és sok vizet iszunk, az segíthet a száraz fejbőrt meggyógyítani
Indonesian[id]
Menyantap makanan yang bergizi dan minum banyak air dapat membantu mengatasi masalah kulit kepala kering
Iloko[ilo]
Ti pannangan iti nasustansia ken iyiinum iti adu a danum ti mabalin a makatulong a mangagas iti namaga a kudil ti buok
Italian[it]
Per chi ha i capelli secchi può essere utile mangiare cibi nutrienti e bere molta acqua
Japanese[ja]
栄養のある食事と十分な水分を取るなら,頭皮の乾燥を和らげるのに役立つ
Kalaallisut[kl]
Peqqinnartunik nerisaqarnikkut imermillu imerluartarnikkut niaqoq panertinnaveersaaneqarsinnaavoq
Kannada[kn]
ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಒಣ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಬಹುದು
Korean[ko]
영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다
Lithuanian[lt]
Sausą galvos odą turintiems žmonėms patartina gerai maitintis ir gerti daug vandens
Latvian[lv]
Cilvēkam ar sausu galvas ādu var nākt par labu veselīgs uzturs un ūdens, ja tas tiek dzerts lielā daudzumā
Malagasy[mg]
Mety hitsaboana hodi-doha maina ny fihinanana sakafo mahavelona sy ny fisotroana rano betsaka
Macedonian[mk]
Хранливите оброци и пиењето многу вода можат да помогнат во негата на сувата коса
Malayalam[ml]
• പോഷകസമൃദ്ധമായ ആഹാരം കഴിക്കുന്നതും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുന്നതും വരണ്ടുണങ്ങിയ ചർമം ആരോഗ്യമുള്ളതായിത്തീരുന്നതിന് സഹായിച്ചേക്കാം
Marathi[mr]
पौष्टिक आहार घेतल्याने आणि भरपूर पाणी प्यायल्याने डोक्याच्या त्वचेचा कोरडेपणा दूर होतो
Maltese[mt]
Jekk tiekol ikel sustanzjuż u tixrob ħafna ilma tistaʼ tfejjaq ġilda tar- ras xotta
Burmese[my]
အာဟာရရှိသောအစားအစာ သုံးဆောင်ခြင်း နှင့် ရေများများသောက်ခြင်းတို့သည် ဦးရေခြောက်ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးနိုင်
Norwegian[nb]
Det å spise næringsrike måltider og drikke masse vann kan bidra til å pleie en tørr hodebunn
Nepali[ne]
पोसिलो भोजन खाने र प्रशस्त पानी पिउने गर्नाले टाउकोको छाला सुक्खा हुनबाट बच्नसक्छ
Dutch[nl]
Voedzame maaltijden eten en veel water drinken kan een droge hoofdhuid verhelpen
Nyanja[ny]
Kudya zakudya zopatsa thanzi ndiponso kumwa madzi ambiri zimathandiza kufeŵetsa khungu lokakala
Panjabi[pa]
ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਨਾਲ ਸਿਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਕ ਚਮੜੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Come cuminda nutritivo i bebe hopi awa lo por yuda cura un cueru di cabes secu
Pijin[pis]
Wei for kaikaim healthy kaikai and drinkim staka wata savve help for mekem skin long hed no drae tumas
Polish[pl]
Gdy włosy są przesuszone, wskazane jest racjonalne odżywianie i picie dużych ilości wody
Portuguese[pt]
Comer alimentos nutritivos e tomar bastante água pode solucionar o problema de couro cabeludo ressecado
Romanian[ro]
Consumarea alimentelor nutritive şi a unei mari cantităţi de apă contribuie la hidratarea unui scalp uscat
Russian[ru]
Полноценное питание и питье воды в большом количестве помогут избавиться от сухости кожи головы.
Sinhala[si]
පෝෂ්යදායී ආහාර ගැනීමෙන් හා අධික ලෙස ජලය පානය කිරීමෙන් හිස් කබලේ වියළි ගතිය නැති කරගත හැකියි
Slovak[sk]
Prijímanie výživných jedál a pitie veľkého množstva vody môže vyliečiť suchú pokožku
Slovenian[sl]
Hranljivi obroki in pitje veliko vode vam lahko pomagajo pozdraviti suho lasišče
Samoan[sm]
O le taumafaina o meaʻai e aogā i le tino ma le tele o vai e inuina e ono fesoasoani e foʻia ai le mago o le paʻu o le ulu
Shona[sn]
Kudya zvinovaka muviri uye kunwa mvura yakawanda kunobatsira kupedza chinetso cheganda romusoro rakaomarara
Serbian[sr]
• Uzimanje hranljivih obroka i dosta vode može pomoći u lečenju suve kose
Southern Sotho[st]
Ho ja lijo tse hahang ’mele le ho noa metsi a mangata ho ka u thusa ho phekola letlalo la hlooho le omeletseng
Swedish[sv]
Att man äter näringsriktiga måltider och dricker rikligt med vatten kan vara till hjälp för en torr hårbotten
Swahili[sw]
Kunywa maji mengi na kula chakula bora huenda kukazuia ngozi ya kichwa isiparare
Congo Swahili[swc]
Kunywa maji mengi na kula chakula bora huenda kukazuia ngozi ya kichwa isiparare
Tamil[ta]
சத்துள்ள உணவை உண்பதும் நிறைய தண்ணீர் குடிப்பதும் வறண்ட தலையை சரிசெய்ய உதவலாம்
Telugu[te]
తలపై చర్మం పొడిగా ఉంటే పోషక విలువలున్న ఆహారాన్ని తినడం, మంచినీరు సమృద్ధిగా త్రాగడం మంచిది
Tigrinya[ti]
መኣዛታት ዘለዎ መግቢ ምምጋብን እኹል ማይ ምስታይን ድርቀት ቈርበት ርእሲ ንምሕዋይ ክሕግዝ ይኽእል ኢዩ
Tagalog[tl]
Ang pagkain ng masusustansiyang pagkain at pag-inom ng maraming tubig ay maaaring makatulong sa paglunas sa tuyong anit
Tswana[tn]
Go ja dijo tse di nang le dikotla le go nwa metsi a mantsi go thusa go fedisa bothata jwa letlalo le le omeletseng la tlhogo
Tongan[to]
Ko e kai ‘o e me‘akai fakatupu-iví mo e inu vai ke lahí ‘e tokoni nai ia ke mo‘ui ha nge‘esi ‘ulu mōmoa
Tsonga[ts]
Ku dya swakudya leswi akaka miri ni ku nwa mati yo tala swi nga ha pfuna ku tsakamisa nhlonge leyi omeke
Twi[tw]
Nnuan pa a wubedi ne nsu pii a wobɛnom no betumi aboa ma wo ti ase ayɛ mmerɛw
Ukrainian[uk]
Харчуйтеся поживною їжею та пийте багато води — це може допомогти зарадити сухій шкірі голови.
Urdu[ur]
غذائیتبخش خوراک کھانا اور زیادہ پانی پینا خشکی کا علاج ہو سکتا ہے
Xhosa[xh]
Ukutya izidlo ezinesondlo nokusela amanzi amaninzi kunokunceda ukunyanga intlonze eyomileyo
Chinese[zh]
• 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助
Zulu[zu]
Ukudla ukudla okunomsoco nokuphuza amanzi amaningi kungasiza ekwelapheni isikhumba sekhanda esomile