Besonderhede van voorbeeld: -3526543451468066120

Czech

3) Komunální odpady a odpady ve smyslu čl. 2 odst. 2, které splňují kritéria přijímání odpadů pro skládky kategorie II v souladu s přílohou 1 nebo odpady, které jsou upravovány mechanicko‐biologicky a které splňují kritéria přípustnosti odpadů na skládkách uvedená v příloze 2, mohou být také ukládány na starých skládkách (skládkách odpadů z domácností), v projednávaném případě v oddělených sekcích skládky, jestliže budou splňovat ustanovení čl. 3 odst. 1 pro skládky kategorie II, s výjimkou bodů 10.3.1 a 10.3.2 technických směrnic pro oblast komunálních odpadů, a budou dodržovat požadavky bodu 11 uvedených směrnic.

Danish

3) Dagrenovation og affald som omhandlet i § 2, nr. 2, der opfylder modtagelseskriterierne for klasse II i bilag 1, samt mekanisk-biologisk behandlet affald, der opfylder modtagelseskriterierne i bilag 2, kan tillige deponeres på ældre affaldsdeponeringsanlæg (lossepladser), eventuelt i særskilte afsnit af deponeringsanlægget, såfremt betingelserne i § 3, stk. 1, i deponeringsklasse II, med undtagelse af nr. 10.3.1 og 10.3.2, i TA Siedlungsabfall, er opfyldt, og betingelserne i nr. 11 i TA Siedlungsabfall respekteres.

Greek

(3) Αστικά απόβλητα και απόβλητα υπό την έννοια του άρθρου 2, αριθ. 2, τα οποία πληρούν τα κριτήρια κατατάξεως των χώρων υγειονομικής ταφής της κατηγορίας II σύμφωνα με το παράρτημα 1, ή απόβλητα που έχουν υποστεί προηγουμένως μηχανική-βιολογική επεξεργασία, τα οποία πληρούν τα κριτήρια κατατάξεως των χώρων υγειονομικής ταφής του παραρτήματος 2, μπορούν επίσης να εναποτίθενται σε παλαιούς χώρους υγειονομικής ταφής (χώροι υγειονομικής ταφής για οικιακά απορρίμματα), ενδεχομένως σε χωριστά τμήματα του χώρου υγειονομικής ταφής, αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 3, παράγραφος 1, της κατηγορίας των χώρων υγειονομικής ταφής II έως τον αριθμό 10.3.1 και 10.3.2 του τεχνικού οδηγού για τα αστικά απόβλητα και τηρούνται οι απαιτήσεις κατά του σημείο 11 του οδηγού αυτού.

English

(3) Municipal waste and waste within the meaning of Paragraph 2(2) which meets the criteria for category II landfill under Annex 1, and waste treated by mechanical and biological processes which meets the landfill acceptance criteria in Annex 2, may also be deposited at old landfill sites (household waste landfill sites) – where appropriate, in separate landfill cells – provided that it satisfies the requirements of Paragraph 3(1) for category II landfill, to the exclusion of points 10.3.1 and 10.3.2 of the Technical Instructions on Municipal Waste, and the requirements in point 11 of the said Technical Instructions.

Spanish

los residuos urbanos y los residuos en el sentido del artículo 2, apartado 2, que respeten los criterios de admisión aplicables a los vertederos de la clase II, con arreglo al anexo 1, o los residuos tratados por medios mecánico-biológicos, que se atengan a los criterios de admisión en vertederos del anexo 2, también pueden depositarse en vertederos antiguos (vertederos de residuos domésticos), en su caso en sectores separados del vertedero, siempre y cuando sean conformes a lo sancionado en el artículo 3, apartado 1, para los vertederos de la clase II, con la excepción de los puntos 10.3.1 y 10.3.2 de las Directrices técnicas en materia de residuos urbanos y en el punto 11 de las mencionadas Directrices.

Estonian

3) Olmejäätmeid või artikli 2 lõikes 2 osutatud jäätmeid, mis vastavad II kategooria prügilate kohta kehtestatud piirväärtustele vastavalt lisale 1, või mehaanilis-bioloogiliselt töödeldud jäätmeid, mis vastavad lisas 2 prügilate kohta kehtestatud piirväärtustele, võib samuti ladestada vanaprügilatesse (olmeprügilatesse), sel juhul prügila eraldi sektsioonidesse tingimusel, et need vastavad II kategooria prügilate kohta artikli 3 lõikes 1 sätestatud tingimustele, välja arvatud olmejäätmete tehnilise juhendi punktides 10.3.1 ja 10.3.2 ja nimetatud juhendi punktis 11 sätestatud nõuetele.

Finnish

3) Yhdyskuntajätteet ja 2 §:n 2 momentissa tarkoitetut jätteet, jotka täyttävät liitteen 1 mukaisen kaatopaikkaluokan II luokitteluperusteet, tai mekaanis-biologisesti esikäsitellyt jätteet, jotka täyttävät liitteen 2 mukaiset kaatopaikkojen luokitteluperusteet, voidaan sijoittaa myös vanhoihin kaatopaikkoihin (kotitalousjätteiden kaatopaikkoihin) ja tarvittaessa kaatopaikkojen erillisiin osiin siinä tapauksessa, että kaatopaikkaluokan II 3 §:n 1 momentin mukaiset edellytykset, yhdyskuntajätteitä koskevien teknisten ohjeiden 10.3.1 ja 10.3.2 kohtaa ja yhdyskuntajätteitä koskevien teknisten ohjeiden 11 kohtaa lukuun ottamatta, täyttyvät.

French

3) Les déchets municipaux et les déchets au sens de l’article 2, point 2, qui satisfont aux critères d’admission des déchets applicables aux décharges de catégorie II en vertu de l’annexe 1 ou les déchets traités de manière mécanico‐biologique qui satisfont aux critères d’admission des déchets dans les décharges visés à l’annexe 2 peuvent aussi être déposés dans de vieilles décharges (décharges de déchets ménagers), le cas échéant dans des sections distinctes de la décharge, à condition que celles-ci soient conformes aux dispositions de l’article 3, paragraphe 1, pour les décharges de catégorie II, à l’exception des points 10.3.1 et 10.3.2 du guide technique pour les déchets municipaux, et à celles du point 11 dudit guide.

Hungarian

3) A települési hulladékok és a 2. cikk 2. pontja értelmében vett olyan hulladékok, amelyek megfelelnek a II. kategóriába tartozó hulladéklerakókra alkalmazandó referenciakritériumoknak az 1. melléklet értelmében vagy azok a mechanikusan-biológiailag kezelt hulladékok, amelyek megfelelnek a 2. melléklet szerinti hulladéklerakók referenciakritériumainak, szintén tárolhatók a régi hulladéklerakókban (háztartási hulladéklerakók), adott esetben a hulladéklerakó elkülönített szektoraiban, amennyiben megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésében a II. kategóriába tartozó hulladéklerakókra megállapítottaknak, a települési hulladékokra vonatkozó gyakorlati útmutató 10.3.1. és 10.3.2. pontjának, valamint 11. pontjának kivételével.

Lithuanian

3) komunalinės atliekos ir atliekos, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 punkte, atitinkančios 1 priede nustatytus II klasės sąvartynams taikomus atliekų priimtinumo kriterijus, arba mechaniškai-biologiškai apdorotos atliekos, atitinkančios 2 priede nustatytus atliekų priimtinumo į sąvartynus kriterijus, ir toliau būtų šalinamos senuose sąvartynuose (buitinių atliekų sąvartynuose), prireikus – atskirose sąvartyno dalyse, su sąlyga, kad jie atitinka II klasės sąvartynams taikomas 3 straipsnio 1 dalies nuostatas, išskyrus Techninių gairių komunalinėms atliekoms 10.3.1 ir 10.3.2 punktus, ir minėtų gairių 11 punkto nuostatas.

Latvian

3) sadzīves atkritumu un atkritumu 2. panta 2. punkta izpratnē, kas atbilst 1. pielikumā noteiktajiem kritērijiem pieņemšanai II kategorijas poligonos, vai mehāniski–bioloģiski apstrādātu atkritumu, kas atbilst 2. pielikumā noteiktajiem kritērijiem pieņemšanai poligonos, apglabāšanu agrāk izveidotos poligonos (mājturības atkritumu poligonos), attiecīgi, poligona atsevišķos nodalījumos, ar noteikumu, ka tie atbilst 3. panta 1. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz II kategorijas poligoniem, izņemot Tehnisko norādījumu attiecībā uz sadzīves atkritumiem 10.3.1. un 10.3.2. punktu un minēto norādījumu 11. punktu.

Dutch

3) Stedelijk afval en afval in de zin van § 2, sub 2, die voldoen aan de in bijlage 1 vastgestelde indelingscriteria voor stortplaatsklasse II, of mechanisch-biologisch voorbehandeld afval dat voldoet aan de in bijlage 2 vastgestelde stortplaatsindelingscriteria, kan ook op oude stortplaatsen (huisvuilstortplaatsen), in voorkomend geval in afzonderlijke stortplaatszones, worden gestort wanneer is voldaan aan de in § 3, lid 1, bepaalde vereisten voor stortplaatsklasse II, op de punten 10.3.1. en 10.3.2 van de technische handleiding stedelijk afval na, alsook aan punt 11 van deze handleiding.

Polish

3) Odpady komunalne oraz odpady w rozumieniu § 2 ust. 2, które spełniają kryteria przyjęcia dla odpadów z kategorii II zgodnie z załącznikiem 1, lub odpady poddawane obróbce mechaniczno‐biologicznej, które spełniają kryteria przyjęcia odpadów z załącznika 2, również mogą być magazynowane na dotychczasowych składowiskach (składowisko odpadów komunalnych), w odpowiednim wypadku w wydzielonych sekcjach składowiska, o ile są one zgodne z postanowieniami § 3 ust. 1 dla odpadów z kategorii II, z wyjątkiem pkt 10.3.1 i 10.3.2 wytycznych technicznych w sprawie odpadów komunalnych i pkt 11 tych wytycznych.

Slovak

3) Komunálny odpad a odpad v zmysle § 2 bodu 2, ktorý spĺňa referenčné kritériá triedy skládok II podľa prílohy 1, alebo mechanicko-biologicky upravovaný odpad, ktorý spĺňa referenčné kritériá prílohy 2, možno uskladňovať aj na starých skládkach (skládkach odpadu z domácností), príp. na oddelených častiach skládok, pokiaľ sú splnené požiadavky § 3 ods. 1 triedy skládok II, s výhradou bodov 10.3.1 a 10.3.2 technickej príručky pre komunálny odpad, ako aj požiadavky bodu 11 uvedenej príručky.

Slovenian

3. Komunalni odpadki in odpadki v smislu člena 2(2), ki izpolnjujejo merila za prevzem odpadkov, ki veljajo za odlagališča razreda II na podlagi priloge 1, ali mehansko-biološko obdelani odpadki, ki izpolnjujejo merila za prevzem odpadkov na odlagališčih iz priloge 2, se prav tako lahko odlagajo na starih odlagališčih (odlagališča gospodinjskih odpadkov) in po potrebi na ločenih odsekih odlagališča, če so ta v skladu z določbami člena 3(1) za odlagališča razreda II, razen točk 10.3.1 in 10.3.2 tehničnih navodil za komunalne odpadke, in z določbami točke 11 navedenih navodil.