Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Danish[da]
Ordfører: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
German[de]
Berichterstatter: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (amtierende Präsidentin des Rates) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Εισηγητής: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Η Paula Lehtomäki (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Spanish[es]
Ponente: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Estonian[et]
Raportöör: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) . Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Esittelijä: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (Présidente en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
Előadó: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Relatore: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (Presidente in carica del Consiglio) fa la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Referents: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) . Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (Urzędująca Przewodnicząca Rady) złożyła oświadczenie.
Portuguese[pt]
Relator: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.
Slovak[sk]
Spravodajca Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Swedish[sv]
Föredragande: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006 ) Paula Lehtomäki (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.