Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الرؤوس قطعتها هناك ؟ هو قال
Bulgarian[bg]
" Колко вражески глави отряза? "
Czech[cs]
" Kolik hlav bylo setnuto? " Řekl.
Danish[da]
" Hvor mange hoveder huggede De af? "
German[de]
" Wie viele Köpfe habt Ihr abgeschlagen? ", fragte er.
Greek[el]
" Πόσα κεφάλια κόψατε; " ρώτησε.
English[en]
" How many heads was it that you cut off? " He says.
Spanish[es]
" ¿Cuántas cabezas habéis cortado? ", dijo.
Estonian[et]
" Mitu pead sa maha lõid? " küsis ta.
Finnish[fi]
" Montako päätä katkaisit? " hän kysyy.
French[fr]
" Combien de têtes avez-vous coupées? "
Hebrew[he]
'כמה ראשים כרתת? " הוא שאל'.
Croatian[hr]
" Koliko si glava odsjekao? ", reče on.
Hungarian[hu]
" Hány fejet vágott le? " Kérdezte.
Italian[it]
" Quante sono le teste che hai tagliato? " Disse lui.
Dutch[nl]
" Hoeveel hoofden hakte u af? ", zegt hij.
Polish[pl]
" Ile głów ściąłeś? " - zapytał.
Portuguese[pt]
" Quantas cabeças você cortou? ", ele disse.
Romanian[ro]
" Cite capete ai retezat? " M-a intrebat.
Russian[ru]
Сколько голов вы срубили, говорит он.
Slovenian[sl]
" Koliko glav ste odsekali? ", je rekel.
Serbian[sr]
" Колико си глава одсекао? ", рече он.
Swedish[sv]
" Hur många huvuden kapade ni? " sade han.
Turkish[tr]
" Kaç kafa kestin? " dedi.