Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي فعلاً ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا
Bulgarian[bg]
Това е резонансно явление, за което той е получил награда-стипендия Макартър, която е известна като Наградата за гениии, миналия септември, за неговото откритие.
Bosnian[bs]
I to je fenomen rezonancije za kojeg je zapravo dobio MacArthur Fellowship nagradu, ili tzv. Genius Award nagradu, prošlog septembra za njegovo otkriće.
German[de]
Und es ist ein Phänomen der Resonanz für welches er sogar letzten September einen "MacArthur Fellowship Award" -- auch "Genius Award" (Preis der Genies) gennant -- erhielt.
Greek[el]
Και αυτό είναι ένα φαινόμενο συντονισμού για το οποίο του απονεμήθηκε το βραβείο MacArthur, και το οποίο έχει το παρατσούκλι "Βραβείο Μεγαλοφυΐας", τον περασμένο Σεπτέμβριο.
English[en]
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
Spanish[es]
Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento.
Persian[fa]
این یک مصداق برای پدیده ی تشدید است، که او سپتامبر اخیر به خاطر این اختراع جایزه ی McArthur Fellowship Award را دریافت کرد ؛ که او سپتامبر اخیر به خاطر این اختراع جایزه ی McArthur Fellowship Awardرا دریافت کرد ؛ که به طور مستعار به آن جایزه ی Genious Award (جایزه ی نبوغ) هم گفته می شود.
French[fr]
La découverte de ce phénomène de résonance lui a valu de recevoir le prix "Mac Arthur", surnommé "le prix des Génies", en septembre dernier.
Hebrew[he]
וזאת תופעת תהודה שעבורה הוא קיבל את פרס אחוות מקארתור, שמכונה פרס הגאונים, בספטמבר שעבר, עבור התגלית שלו.
Croatian[hr]
To je fenomen rezonantnosti za koji je dobio nagradu MacArthur Fellowship Award, koju od milja zovu i Genius Award (nagrada za genijalce), prošloga rujna, za to otkriće.
Hungarian[hu]
Ez egy rezonancia jelenség amiért igazából kapott is egy MacArthur Fellowship Awardot, amit Zsenidíjnak is becéznek, tavaly szeptemberben a találmányáért.
Indonesian[id]
Ini adalah fenomena resonansi di mana dia menerima penghargaan MacArthur Fellowship yang dijuluki penghargaan Genius, bulan September yang lalu, karena penemuannya.
Italian[it]
Ed è un fenomeno di risonanza per il quale ha ricevuto il premio della Fondazione MacArthur, soprannominato "Genius Award", lo scorso Settembre.
Japanese[ja]
これは共鳴現象と呼ばれ 彼はこの発見で 「天才賞」とも呼ばれる マッカーサー フェローシップ賞を 昨年9月に受賞しています
Korean[ko]
그 교수는 작년 9월에 이 공명 현상에 대한 연구로 천재 상이라고도 불리는 맥아더 협회 상을 받기도 했습니다.
Macedonian[mk]
А тоа е феноменот на резонанција за што тој всушност доби МекАртурова награда, или т.н. Награда за Генијалецот, минатиот Септември.
Polish[pl]
To fenomen rezonansu za który dostał nagrodę MacArthur Fellowship Award, znaną jako Nagroda Geniuszy, we wrześniu zeszłego roku.
Portuguese[pt]
É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta.
Romanian[ro]
Este un fenomen rezonant pentru care a primit Distinctia MacArthur Fellowship, care este poreclita Distinctia Geniului in Septembrie anul trecut.
Russian[ru]
Это – эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
Thai[th]
นั่นคือปรากฏการณ์คลื่นสะท้อน การค้นพบสิ่งนี้ทําให้เขาได้รับรางวัลจากสมาคมแมคอาเธอร์ (MacArthur Fellowship Award) ซึ่งเรียกกันเล่นๆ ว่า รางวัลอัจฉริยะ (Genius Award) ในเดือนกันยายนปีก่อน (พ.ศ.2552)
Turkish[tr]
Ve bu rezonans olgusu keşfi, onun geçen Ekim ayında Deha Ödülü de denilen MacArthur Burs Ödülünü kazanmasına vesile oldu.
Vietnamese[vi]
Và đó là hiện tượng cộng hưởng mà là đề tài nghiên cứu mà đã đem lại cho ông ấy giải MacArthur Fellowship Award, giải này có biệt danh là Genius Award, vào tháng 9 vừa qua.
Chinese[zh]
这是一种共振现象 据此他获得了麦克阿瑟奖 此奖项也被戏称为天才奖 基于他的发现,在去年九月他得到了这一奖励