Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Saterdae etlike kilometers met my fiets gery om na my gunstelingsokkerspan te gaan kyk.
Cebuano[ceb]
Tigbisikleta ako niadtog daghang milya sa ma-Sabado aron motan-aw sa paborito nakong tem sa saker.
Czech[cs]
V neděli jsem jezdíval na kole několik mil daleko, abych sledoval, jak hraje moje oblíbené fotbalové mužstvo.
Danish[da]
Jeg plejede at cykle mange kilometer hver lørdag for at se en fodboldkamp med mit yndlingshold.
German[de]
Samstags fuhr ich gewöhnlich mehrere Kilometer mit dem Fahrrad, um meine Lieblingsfußballmannschaft zu sehen.
Ewe[ee]
Medoa gasɔ agbadroƒe geɖe va kpɔa bɔlƒoha si melɔ̃ wu ƒe bɔlƒoƒo le Memleɖagbewo.
Greek[el]
Έκανα αρκετά χιλιόμετρα με το ποδήλατο τα Σάββατα για να παρακολουθήσω την αγαπημένη μου ποδοσφαιρική ομάδα.
English[en]
I used to cycle several miles on Saturdays to watch my favorite soccer team.
Spanish[es]
Los sábados acostumbraba recorrer varias millas en bicicleta para ver a mi equipo favorito de fútbol.
Finnish[fi]
Ajoin polkupyörällä useita kilometrejä lauantaisin päästäkseni seuraamaan suosikkijoukkueeni jalkapallopelejä.
Hiligaynon[hil]
Nagabisikleta ako sing madamong minilya kon Sabado agod magtan-aw sang akon paborito nga team sa soccer.
Croatian[hr]
Znao sam subotom po nekoliko milja voziti bicikl kako bih gledao svoj omiljeni nogometni tim.
Hungarian[hu]
Szombatonként több kilométert tettem meg biciklivel, hogy megnézzem a kedvenc focicsapatomat.
Indonesian[id]
Saya biasa bersepeda beberapa kilometer setiap hari Sabtu untuk menonton tim sepak bola favorit saya.
Iloko[ilo]
Kadawyanen nga agbisikletaak iti sumagmamano a kilometro iti Sabado tapno mabuyak ti paboritok a team ti soccer.
Italian[it]
Il sabato facevo diversi chilometri in bicicletta per andare a vedere la mia squadra di calcio preferita.
Japanese[ja]
それでも月に一度くらいは映画館に出かけましたし,土曜日になると自転車を数キロこいで,好きなサッカーチームを見に行ったものです。
Korean[ko]
토요일이면 자전거를 타고 몇 킬로미터를 가서 내가 좋아하는 축구 팀이 경기하는 모습을 구경하곤 하였습니다.
Malayalam[ml]
ശനിയാഴ്ചതോറും എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ കാണാൻ ഞാൻ നിരവധി മൈലുകൾ താണ്ടിയതു സൈക്കിൾ ചവുട്ടിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg pleide å sykle flere kilometer om lørdagene for å se mitt favorittlag i aksjon på fotballbanen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tlwaetše go sepela ka paesekela lebaka la dikhilomithara tše mmalwa ka Mekibelo go yo bogela sehlopha se ke se ratago sa kgwele ya maoto.
Nyanja[ny]
Ndinali kuyenda pa njinga mitunda ingapo pa masiku a Loŵeruka kukaonerera timu ya mpira imene ndinakonda.
Portuguese[pt]
Aos sábados, eu pedalava vários quilômetros para ir ver meu time de futebol jogar.
Romanian[ro]
La sfârşit de săptămână obişnuiam să merg cu bicicleta câteva mile ca să văd meciul de fotbal al echipei mele favorite.
Russian[ru]
Чтобы поболеть в субботу за любимую футбольную команду, мне нужно было по несколько миль катить на велосипеде.
Slovak[sk]
V sobotu som obyčajne chodieval niekoľko míľ na bicykli, aby som si pozrel svoje obľúbené futbalové mužstvo.
Albanian[sq]
Të shtunave bëja disa kilometra me biçikletë për të parë skuadrën time të preferuar të futbollit.
Southern Sotho[st]
Ka Meqebelo ke ne ke atisa ho palama baesekele lik’hilomithara tse ’maloa ho ea shebella sehlopha sa papali ea bolo seo ke neng ke se rata haholo.
Swedish[sv]
På lördagarna cyklade jag ofta åtskilliga kilometer för att titta på mitt favoritlags fotbollsmatcher.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikiendesha baiskeli kilometa kadhaa siku za Jumamosi ili kutazama timu ya kandanda niliyoipenda.
Tamil[ta]
என்னுடைய அபிமான கால்பந்தாட்ட அணி விளையாடுவதைப் பார்க்க சனிக்கிழமைகளில் பல மைல்கள் தூரம் சைக்கிள் ஓட்டிக்கொண்டு போவது வழக்கம்.
Thai[th]
วัน เสาร์ ผม เคย ถีบ จักรยาน หลาย ไมล์ ไป ดู ฟุตบอล ทีม โปรด.
Tagalog[tl]
Ako’y nagbibisikleta noon ng mga ilang milya kung Sabado upang panoorin ang paborito kong koponan ng soccer.
Tswana[tn]
Fa go le Matlhatso ke ne ke tlhola ke tsamaya dikilometara di le mmalwa ka baesekele go ya go lebelela setlhopha se ke se ratang sa kgwele ya dinao.
Turkish[tr]
Tuttuğum futbol takımını seyredebilmek için cumartesileri bisikletle kilometrelerce yol kat ederdim.
Tsonga[ts]
A ndzi hamba ndzi famba hi xikanyakanya tikhilomitara to hlayanyana hi Migqivela leswaku ndzi ya hlalela xipano xa bolo lexi ndzi xi rhandzaka.
Twi[tw]
Na mede sakre twa akwansin pii kɔhwɛ bɔɔlbɔ kuw a m’ani gye wɔn ho kɛse no Memeneda.
Tahitian[ty]
E tia ia ’u ia taahi e rave rahi kilometera i te mau mahana maa atoa no te hi‘o i ta ’u tueraa popo au roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
У суботу я їздив на велосипеді декілька миль, щоб подивитися гру улюбленої футбольної команди.
Xhosa[xh]
NgeMigqibelo ndandidla ngokuhamba iikhilomitha eziliqela ngebhayisekile ndiye kubukela iqela lebhola ekhatywayo endilithandayo.
Zulu[zu]
Ngangivame ukuhamba ngebhayisikili amakhilomitha ambalwa ngeMigqibelo ngiyobuka iqembu lebhola likanobhutshuzwayo engilithandayo.