Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waak teen laster
Amharic[am]
ስም ከማጥፋት ተጠበቁ
Arabic[ar]
لنحترز من الافتراء
Azerbaijani[az]
Böhtandan qaçının
Central Bikol[bcl]
Magmaan sa Pagbalobagi
Bemba[bem]
Ibakeni ku Bukwakwa
Bulgarian[bg]
Пазете се от клевети
Bislama[bi]
Lukaot Blong No Giagiaman Olbaot
Cebuano[ceb]
Pagbantay Batok sa Pagbutangbutang
Seselwa Creole French[crs]
Vey Kalonmni
Czech[cs]
Střežme se před pomlouváním
Danish[da]
VOGT DIG FOR BAGVASKELSE
German[de]
Nicht verleumden!
Ewe[ee]
Nɔ Ŋudzɔ Ðe Ameŋugbegblẽ Ŋu
Efik[efi]
Ẹkpeme Idem ke Edidọk
Greek[el]
Να Φυλάγεστε από τη Συκοφαντία
English[en]
Guard Against Slander
Spanish[es]
Evitemos la calumnia
Estonian[et]
Ole valvel laimu suhtes
Persian[fa]
افترا نزنیم
Finnish[fi]
Varo panettelua
Fijian[fj]
Qarauna na Vakauvosa
Ga[gaa]
Tsi Ohe Kɛjɛ Mɔ Heguɔgbee He
Gilbertese[gil]
Kararoako Man te Kabuakaka ni Kewe
Gun[guw]
Họ́ Dewe Sọta Mẹhẹngble
Hausa[ha]
Ka Guje wa Tsegumi
Hebrew[he]
הישמר מפני לשון הרע
Hindi[hi]
चुगली करने से दूर रहें
Hiligaynon[hil]
Magbantay Batok sa Pasipala
Croatian[hr]
Čuvaj se klevetanja
Haitian[ht]
Ann evite bay kout lang
Hungarian[hu]
Ne legyünk rágalmazók!
Armenian[hy]
Զգուշանանք զրպարտություն անելուց
Western Armenian[hyw]
Զրպարտելէ Զգուշացէք
Indonesian[id]
Waspada terhadap Fitnah
Igbo[ig]
Nọrọ na Nche Megide Ikwutọ Mmadụ
Iloko[ilo]
Panagannad Maibusor iti Pammardaya
Icelandic[is]
Vörumst rógburð
Isoko[iso]
Yọroma kẹ Ọtaraha
Italian[it]
Guardatevi dal calunniare
Georgian[ka]
მოერიდეთ ცილისწამებას
Kongo[kg]
Keba na Kukusila Mpangi Makambu
Kalaallisut[kl]
Mamarliineq mianersorfigiuk
Khmer[km]
ចូរ ជៀសវាង និយាយ បង្កាច់ បង្ខូច
Kannada[kn]
ಮಾನಹಾನಿಮಾಡುವ ಮಾತಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ
Korean[ko]
중상을 경계하라
Kaonde[kqn]
Chinai Luntepentepe
Kyrgyz[ky]
Жалаа жабуудан этият болгула
Ganda[lg]
Weewale Okuwaayiriza
Lingala[ln]
Tókoselaka bato makambo te
Lozi[loz]
Mu Pime Busawana
Luba-Katanga[lu]
Mwilamei ku Buvubavuba
Luba-Lulua[lua]
Tuepuke dishiminyinangana malu
Luvale[lue]
Sosolokenunga kuSaki
Lushai[lus]
Sawichhiatna Lak Ata Invêng Rawh
Latvian[lv]
Sargieties no neslavas celšanas
Morisyen[mfe]
Pa Fer Palab
Malagasy[mg]
Mitandrema mba tsy hanendrikendrika
Marshallese[mh]
Kejbãrok Nae Ruruwe
Macedonian[mk]
Чувај се од клеветење
Malayalam[ml]
പരദൂഷണം പറച്ചിലിനെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
Mongolian[mn]
Гүтгэн гүжирдэхээс болгоомжлогтун
Mòoré[mos]
Gũus-y ne tẽn-kãnebo
Marathi[mr]
चहाडीपासून सांभाळून राहा
Maltese[mt]
Għasses Kontra l- Malafama
Burmese[my]
သွားပုပ်လေလွင့်ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်လော့
Norwegian[nb]
Vær på vakt mot baktalelse
Nepali[ne]
निन्दा गर्नदेखि होसियार रहनुहोस्
Niuean[niu]
Puipui Mai he Pikopiko
Dutch[nl]
Hoed u voor laster
Northern Sotho[nso]
Itišeng Malebana le go Thomeletša
Nyanja[ny]
Peŵani Kusinjirira
Ossetic[os]
Хахуыртӕ ма кӕнут
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਨਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pambantay Sumpad Panagpauges
Papiamento[pap]
Kuidou ku Kalumnia
Polish[pl]
Strzeż się oczerniania
Pohnpeian[pon]
Liksang Karaunmwahlih Aramas
Rundi[rn]
Twirinde Kwambika Ibara Abandi
Romanian[ro]
Să ne ferim de calomnie
Russian[ru]
Остерегайтесь клеветы
Kinyarwanda[rw]
Irinde gusebanya
Sango[sg]
E sala hange na pango ndo
Sinhala[si]
අපහාස කිරීමට එරෙහිව පරෙස්සම් වෙන්න
Slovak[sk]
Chráň sa pred ohováraním
Slovenian[sl]
Varujmo se obrekovanja
Samoan[sm]
Puipui Faasaga i le Taufaaleaga
Shona[sn]
Ngwarira Kuchera
Albanian[sq]
Të ruhemi nga shpifjet
Serbian[sr]
Čuvaj se klevete
Southern Sotho[st]
Itlhokomele Liketselletsong
Swedish[sv]
På vakt mot skvaller
Swahili[sw]
Epuka Uchongezi
Congo Swahili[swc]
Epuka Uchongezi
Telugu[te]
కొండెములు చెప్పకుండా జాగ్రత్తపడండి
Tigrinya[ti]
ካብ ሕሜት ተጠንቀቕ
Tiv[tiv]
Kura Iyol You sha Angereke
Tetela[tll]
Tewɔ emamatanya
Tongan[to]
Malu‘i mei he Lau‘ikovi Loí
Tonga (Zambia)[toi]
Amuleke Kwaamba Twaambo Twakubeja
Tok Pisin[tpi]
Klia Long Pasin Bilong Tok Baksait
Turkish[tr]
İftiradan Sakının
Tsonga[ts]
Tivonele Eka Ku Onha Van’wana Vito
Tatar[tt]
Яла ягудан сак булыгыз
Tumbuka[tum]
Cenjerani na Kusesa
Tuvalu[tvl]
Ke ‵Kalo Keatea Mai te Gutu Fatufatu
Twi[tw]
Ko Tia Ntwiri
Ukrainian[uk]
Остерігайтеся наклепу
Umbundu[umb]
Tu Yuvuli Olombonde
Urdu[ur]
الزامتراشی سے گریز کریں
Venda[ve]
Kha Ri Ḓilinde Kha U Sola
Vietnamese[vi]
Hãy đề phòng tránh phao vu
Waray (Philippines)[war]
Pagbantay Kontra han Pagpakaraot
Wallisian[wls]
Tou Tokaga Ki Te Fasituʼu
Xhosa[xh]
Kulumkeleni Ukunyelisa
Yapese[yap]
Ngan Kol Ayuw ko Gathibthib
Yoruba[yo]
Yẹra fún Ìbanilórúkọjẹ́
Zulu[zu]
Xwaya Ukunyundela