Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug gitawag sa Diyos ang kahayag nga Adlaw, apan ang kangitngit iyang gitawag nga Gabii.”
Czech[cs]
A Bůh začal nazývat světlo Dnem, ale tmu nazval Nocí.“
Danish[da]
Og Gud kaldte herefter lyset Dag, men mørket kaldte han Nat.“
German[de]
Und Gott begann das Licht Tag zu nennen, die Finsternis aber nannte er Nacht“ (1Mo 1:4, 5).
Greek[el]
Και ο Θεός ονόμασε το φως Ημέρα, ενώ το σκοτάδι το ονόμασε Νύχτα».
English[en]
And God began calling the light Day, but the darkness he called Night.”
Spanish[es]
Y Dios empezó a llamar a la luz Día, pero a la oscuridad llamó Noche.”
Finnish[fi]
Ja Jumala nimitti valoa ’päiväksi’, mutta pimeyden hän nimitti ’yöksi’.”
French[fr]
Et Dieu appelait la lumière Jour, mais les ténèbres, il les appela Nuit.
Iloko[ilo]
Ket ti Dios rinugianna a pinanaganan ti lawag iti Aldaw, ngem ti sipnget pinanagananna iti Rabii.”
Italian[it]
E Dio chiamava la luce Giorno, ma chiamò le tenebre Notte”.
Georgian[ka]
და უწოდა ღმერთმა სინათლეს დღე და სიბნელეს — ღამე“ (დბ.
Korean[ko]
하느님이 빛을 ‘낮’이라고 부르시고, 어둠을 ‘밤’이라고 부르셨다.”
Malagasy[mg]
Ary nantsoin’Andriamanitra hoe Andro ny mazava, fa Alina kosa ny maizina.”
Norwegian[nb]
Og Gud begynte å kalle lyset Dag, men mørket kalte han Natt.»
Dutch[nl]
En God noemde het licht voortaan Dag, maar de duisternis noemde hij Nacht” (Ge 1:4, 5).
Polish[pl]
„Bóg oddzielił światło od ciemności.
Portuguese[pt]
E Deus começou a chamar a luz de Dia, mas a escuridão chamou de Noite.”
Russian[ru]
Бог назвал свет Днем, а тьму — Ночью» (Бт 1:4, 5).
Swedish[sv]
Och Gud kallade sedan ljuset dag, och mörkret kallade han natt.”
Tagalog[tl]
At pinasimulan ng Diyos na tawaging Araw ang liwanag, ngunit ang kadiliman ay tinawag niyang Gabi.”