Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geesgesalfde manne hou toesig oor die Koninkrykswerk en die geestelike voedingsprogram.
Amharic[am]
በመንፈስ ቅዱስ የተቀቡት እነዚህ ወንድሞች ከአምላክ መንግሥት ጋር የተያያዙ ጉዳዮችንና መንፈሳዊ ምግብ የማቅረቡን ሥራ በበላይነት ይከታተላሉ።
Aymara[ay]
Uka jilatanakaw Jehová Diosan Qhanañchirinakapan Uraqpachan Jilïr Irpirinaka satäpxi.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs ruhla məsh olunmuş bu kişilər Padşahlıq işinə və ruhani qida proqramının həyata keçirilməsinə nəzarət edirlər.
Baoulé[bci]
Aniaan sɔ mɔ Ɲanmiɛn fɛli i wawɛ’n mannin be’n, be nian Ɲanmiɛn junman dilɛ’n nin Ɲanmiɛn ninnge’m be nun aliɛ fa manlɛ junman’n su.
Central Bikol[bcl]
An mga lalaking ini na linahidan nin espiritu an nagdidirehir sa gibohon na pang-Kahadean asin sa programa nin espirituwal na pagpakakan.
Bemba[bem]
Aba baume basubwa no mupashi e bangalila umulimo wa kushimikila pa Bufumu e lyo no kushininkisha ukuti ifya kulya fya ku mupashi e ko fili.
Bulgarian[bg]
Тези помазани с духа мъже надзирават дейността на Царството и уредбата за осигуряване на духовна храна.
Bislama[bi]
Ol man ya we tabu spirit i makemaot olgeta, oli lukaot long wok blong Kingdom mo long wok blong givimaot save blong God olsem kakae.
Bangla[bn]
আত্মায় অভিষিক্ত এই পুরুষরা রাজ্যের কাজ ও আধ্যাত্মিক খাদ্য প্রদানের কার্যক্রম দেখাশোনা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kining dinihogan-sa-espiritu nga mga lalaki nagdumala sa buluhaton sa Gingharian ug sa pagtaganag espirituwal nga pagkaon.
Chuukese[chk]
Ekkena mwän mi kepit ra ekkemmweni ewe angangen afalafal me ewe kokkotun kaworen möngö mi alongolong woon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann zonm ki’n ganny swazir par lespri sen pe diriz sa travay predikasyon ek lansennyman spirityel.
Czech[cs]
Dohlížejí na činnost Božího lidu a na program duchovního sycení.
Danish[da]
Disse salvede mænd fører tilsyn med forkyndelsen og uddelingen af åndelig føde.
German[de]
Diese geistgesalbten Männer beaufsichtigen das Königreichswerk und das Programm, mit dem für geistige Speise gesorgt wird.
Ewe[ee]
Ŋutsu siawo siwo wotsɔ gbɔgbɔ si ami na la kpɔa Fiaɖuƒedɔa kple gbɔgbɔmenuɖuɖunana ƒe ɖoɖoa dzi.
Efik[efi]
Nditọete oro Abasi adade edisana spirit emek mi ẹnọ ndausụn̄ ke utom ukwọrọikọ, kpa mmọ ẹsinọ nnyịn udia eke spirit.
Greek[el]
Αυτοί οι χρισμένοι με το πνεύμα άντρες επιβλέπουν το έργο της Βασιλείας και το πρόγραμμα παροχής πνευματικής τροφής.
English[en]
These spirit-anointed men oversee the Kingdom work and the spiritual feeding program.
Spanish[es]
Estos hombres supervisan la obra del Reino y el programa de alimentación espiritual.
Estonian[et]
Nende vaimuga-võitud meeste järelevaatuse all on Kuningriigi töö ja vaimne toitlusprogramm.
Finnish[fi]
Nämä hengellä voidellut miehet valvovat Valtakunnan työtä ja hengellistä ravitsemisohjelmaa.
Fijian[fj]
O ira qo era qarava na kena vunautaki na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou kei na porokaramu ni veivakavulici vakayalo.
Ga[gaa]
Hii ni akɛ mumɔ efɔ amɛ mu nɛɛ kwɛɔ Maŋtsɛyeli nitsumɔ lɛ nɔ, ni amɛkɛ mumɔŋ niyenii haa.
Gilbertese[gil]
A mataniwi mwaane aika kabiraki n te taamnei aikai n te mwakuri ibukin te Tautaeka n Uea ao katauraoani babaire ibukin amwarake n taamnei.
Gujarati[gu]
આ ભાઈઓ ઈશ્વરનો સંદેશો ફેલાવવાના અને વખતસર ખાવાનું આપવાના કામની દેખરેખ કરે છે.
Gun[guw]
Sunnu he yin dide gbọn gbigbọ dali ehelẹ nọ penukundo azọ́n Ahọluduta lọ tọn po tito-to-whinnu gbigbọmẹ tọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Waɗannan maza da aka shafa da ruhu suna kula da aikin Mulki da tsarin koyarwa ta ruhaniya.
Hebrew[he]
גברים משוחי רוח אלה משגיחים על הפעילות הנעשית לקידום ענייני המלכות ועל תוכנית ההזנה הרוחנית.
Hindi[hi]
पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलनेवाले ये पुरुष, राज के काम और आध्यात्मिक खुराक मुहैया कराने के काम की देखरेख करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining hinaplas nga mga lalaki amo ang nagatatap sang buluhaton sa Ginharian kag nagaaman sang espirituwal nga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Unai horoa tatau ese Basileia ena gaukara bona lauma aniani halasia gaukarana idia gunalaia.
Croatian[hr]
Ti duhom pomazani muškarci nadgledaju djelo propovijedanja vijesti o Kraljevstvu i pružanje duhovne pouke.
Haitian[ht]
Se mesye sa yo ki wen ak lespri sen k ap sipèvize travay Wayòm nan e ki responsab pou yo bay manje espirityèl la.
Hungarian[hu]
Ezek a szellemmel felkent férfiak felvigyázzák a Királyság-munkát és a szellemi eledel kiosztását.
Armenian[hy]
Ոգով օծված այս եղբայրները ղեկավարում են Թագավորության գործը եւ մատակարարում են հոգեւոր սնունդը։
Western Armenian[hyw]
Այս հոգիէն–օծուած տղամարդիկը կը վերահսկեն Թագաւորութեան քարոզչութեան եւ հոգեւոր կերակրման յայտագրին վրայ։
Indonesian[id]
Pria-pria yang diurapi roh ini mengawasi pekerjaan Kerajaan dan program pemberian makanan rohani.
Igbo[ig]
Ndị ikom ndị a e ji mmụọ nsọ tee mmanụ ka ọrụ Alaeze na inye ndị Chineke nri ime mmụọ dị n’aka.
Iloko[ilo]
Dagitoy a napulotan a lallaki ti mangiwanwan iti trabaho ti Pagarian ken iti programa a panangipaay iti naespirituan a taraon.
Icelandic[is]
Þessir andasmurðu menn hafa umsjón með boðunarstarfinu og því að deila út andlegu fæðunni.
Isoko[iso]
Ezae nana nọ a rọ ẹzi wholo na a be rẹrote iruo Uvie na gbe ẹruẹrẹkpahe emu abọ-ẹzi.
Italian[it]
Questi uomini unti con lo spirito soprintendono all’opera del Regno e al programma di alimentazione spirituale.
Japanese[ja]
霊によって油そそがれたそれらの男子は,王国の業と,霊的食物を与えるためのプログラムを監督します。
Kongo[kg]
Babakala yai ya kupakulama na mpeve kekengilaka kisalu ya Kimfumu mpi manaka ya madya ya kimpeve.
Kazakh[kk]
Киелі рухпен майланған бұл ер адамдар Патшалық туралы уағыздау мен рухани ас-су беру ісін бақылайды.
Kalaallisut[kl]
Angutit tanitat taakku oqaluussinermik anersaakkullu inuussutissanik agguaanermik nakkutilliipput.
Kannada[kn]
ಈ ಆತ್ಮಾಭಿಷಿಕ್ತ ಪುರುಷರು ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕೆಲಸದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이들 영으로 기름부음받은 성원들은 영적 양식을 공급하는 프로그램과 왕국 활동을 감독합니다.
Kaonde[kqn]
Bano banabalume bashingwa na mupashi bo batangijila mwingilo wa Bufumu ne kupana kajo ka ku mupashi.
Kwangali[kwn]
Vagara ava va gwaveka nompepo kugendesa sirugana soUhompa ntani nokugavera nondya dopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi zazi zakuswa muna mwanda yau bevitang’o ntu muna salu kia Kintinu yo kubika madia ma mwanda.
Ganda[lg]
Abasajja bano be balabirira omulimu gw’okubuulira Obwakabaka n’ogw’okuteekateeka emmere ey’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Baklisto bapakolami yango bakɛngɛlaka mosala ya Bokonzi mpe babongisaka bilei ya elimo.
Lozi[loz]
Bakreste ba ba tozizwe ka moya bao ba okamela musebezi wa Mubuso ni musebezi wa ku fa sico sa kwa moya.
Lithuanian[lt]
Šie broliai prižiūri Karalystės darbą ir rūpinasi dvasiniu maitinimu.
Luba-Katanga[lu]
Bano bana-balume bashingwe māni a mushipiditu batalanga mwingilo wa Bulopwe ne mpangiko ya kudisha bantu ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu ba balume bela manyi aba badi batangila midimu ya Bukalenge ne ya kulongesha bena Kristo nabu.
Luvale[lue]
Malunga kana veji kutwaminyinanga mulimo waWangana namulimo wakuwahisa kulya chakushipilitu.
Lunda[lun]
Awa amayala awayishewa naspiritu atwamininaña mudimu waWanta nimudimu wakudyisha antu yakudya yakuspiritu.
Luo[luo]
Jogi, ma gin chwo mowal kuom roho, ochung’ne kendo gitayo tij lando wach Pinyruoth koda program mag pidho ji gi chiemb chuny.
Lushai[lus]
Hêng thlarauva hriak thihte hian Lalram hna leh thlarau lama châwmna chu an enkawl a.
Latvian[lv]
Šie ar garu svaidītie vīrieši pārrauga Valstības sludināšanu un gādā, lai visi Jehovas kalpi saņemtu garīgo uzturu.
Malagasy[mg]
Manara-maso ny asan’ilay Fanjakana sy ny fandaharana anomezana sakafo ara-panahy ireo lehilahy voahosotra ireo.
Marshallese[mh]
Eman rein me emwij kabiti ir rej lolorjake jerbal ko an Ailiñ eo im lajrõk eo ñõn lelok ekan ko lor jitõb.
Macedonian[mk]
Овие браќа што се помазани со светиот дух ги надгледуваат сите активности поврзани со Царството и обезбедувањето на духовната храна.
Malayalam[ml]
ആത്മാഭിഷിക്തരായ ഈ പുരുഷന്മാർ ദൈവരാജ്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ആത്മീയ പോഷണം നൽകുന്നതിലും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Yaa nin-kãensã sẽn yaa rap balã n get Rĩungã koɛɛg mooneg yelle, la b get kiris-nebã zãmsg me yelle.
Marathi[mr]
आत्म्याने अभिषिक्त असलेले हे पुरुष राज्याशी संबंधित असलेल्या कार्याची व आध्यात्मिक अन्न पुरवण्याच्या कार्याची देखरेख करतात.
Maltese[mt]
Dawn l- irġiel midlukin bl- ispirtu jindokraw ix- xogħol tas- Saltna u l- programm taʼ ikel spiritwali.
Burmese[my]
စွမ်းအားတော်ဖြင့်ဘိသိက်ပေးခံရသော ထိုအမျိုးသားများသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးအစာကျွေးမွေးခြင်းအစီအစဉ်များကို ကြီးကြပ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Disse åndssalvede mennene fører tilsyn med Rikets arbeid og utdelingen av åndelig føde.
Nepali[ne]
यी आत्मा-अभिषिक्त पुरुषहरूले राज्य गतिविधि र आध्यात्मिक भोजनको कार्यक्रमको निरीक्षण गर्छन्।
Ndonga[ng]
Ovalumenhu ovo ovavaekwa ohava pashukile oilonga yOuhamba nohava longekida eendja dopamhepo.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata taane nei ne fakauku he agaaga kua leveki e gahua he Kautu mo e fakaholoaga fagai fakaagaaga.
Dutch[nl]
Deze met de geest gezalfde mannen hebben de leiding over het Koninkrijkswerk en het geestelijke voedingsprogramma.
Northern Sotho[nso]
Banna ba ba tloditšwego ka moya ba okamela modiro wa Mmušo le lenaneo la go aba dijo tša moya.
Nyanja[ny]
Abale odzozedwa amenewa, amayang’anira ntchito ya Ufumu ndiponso yopereka chakudya chauzimu.
Nyaneka[nyk]
Ovo vahongolela otyilinga tyokuivisa Ouhamba wa Huku nokuava okulia kuopaspilitu.
Oromo[om]
Dhiironni hafuuraan dibaman kun hojii Mootummichaafi sagantaa nyaata hafuuraa dhiheessuu olaantummaadhaan to’atu.
Panjabi[pa]
ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਇਹ ਭਰਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਰਸਤ ਦੇਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan lalaki ya alanaan na espiritu so mangaasikaso ed kimey na Panarian tan ed programan espiritual a panagtagano.
Papiamento[pap]
E hòmbernan akí ku ta ungí ku spiritu santu ta supervisá e trabou di Reino i e programa di alimentashon spiritual.
Pijin[pis]
Olketa anointed brata hia lukaftarem Kingdom waka and waka for givimaot spiritual kaikai.
Polish[pl]
Ci namaszczeni duchem mężczyźni nadzorują dzieło głoszenia o Królestwie i rozdzielania pokarmu duchowego.
Pohnpeian[pon]
Irail ohl keidi pwukat iei me kin apwalih doadoahk en Wehio oh kihda padahk mehlel kan en Paipel.
Portuguese[pt]
Esses homens ungidos por espírito supervisionam a obra do Reino e o programa de alimentação espiritual.
Quechua[qu]
Pëkunam rikäyan hinantin Patsapa Jehová Diospa yachatsikïnin chëkanqanta, y espiritual kaq mikïtapis rurayämun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataq Diospa Gobiernonpaq llamkayta qawanku hinaspa iñiqkunatapas yachachinku.
Rundi[rn]
Abo bagabo barobanujwe impwemu ni bo bahagarikiye igikorwa c’Ubwami be na porogarama yo gutanga ibifungurwa vyo mu buryo bw’impwemu.
Ruund[rnd]
Amakundj inay azizidilau many ma muspiritu imanyidin mudimu wa Want ni program wa yakudia ya muspiritu.
Romanian[ro]
Aceşti bărbaţi unşi cu spirit supraveghează toate activităţile teocratice, inclusiv programul de hrănire spirituală.
Russian[ru]
Эти помазанные духом мужчины осуществляют надзор за делом Царства и программой духовного питания.
Kinyarwanda[rw]
Abo bagabo basutsweho umwuka bagenzura umurimo w’Ubwami na gahunda yo gutanga ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Akoli so, so a soro ala na lege ti yingo vulu, ayeke bâ ndo na ndo ti kusala so andu Royaume nga na ti mungo kobe ti yingo na azo.
Sinhala[si]
පළමු සියවසේ සිටි පාලක මණ්ඩලය යම් තීරණ ගන්නා විට එදා සිටි සියලුම අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියනීන්ගේ අදහස් විමසුවේ නැහැ.
Slovak[sk]
Títo muži pomazaní duchom dozerajú na dielo Kráľovstva a na program duchovného sýtenia.
Samoan[sm]
O nei tane ua faauuina i le agaga o loo latou vaavaaia le galuega o le Malo ma le polokalame o le fafagaina faaleagaga.
Shona[sn]
Ava varume vakazodzwa nomudzimu ndivo vanotungamirira pabasa roUmambo uye rokupa vanhu zvokudya zvokunamata.
Albanian[sq]
Këta burra të mirosur nga fryma mbikëqyrin veprën e Mbretërisë dhe programin e sigurimit të ushqimit frymor.
Serbian[sr]
Ta duhom pomazana braća nadgledaju delo Kraljevstva i obezbeđuju duhovnu hranu.
Sranan Tongo[srn]
Den salfu brada na ini a grupu disi e tiri a Kownukondre preikiwroko èn den e sorgu taki den futuboi fu Gado e kisi yeye nyanyan.
Southern Sotho[st]
Banna bana ba tlotsitsoeng ka moea ba tsamaisa mosebetsi oa ’Muso le lenaneo la ho fana ka lijo tsa moea.
Swedish[sv]
Dessa män, som utväljs och leds av den heliga anden, har tillsyn över predikoarbetet och det andliga undervisningsprogrammet.
Swahili[sw]
Wanaume hao waliotiwa mafuta kwa roho wanasimamia kazi ya Ufalme na programu ya kutayarisha chakula cha kiroho.
Congo Swahili[swc]
Wanaume hao waliotiwa mafuta kwa roho wanasimamia kazi ya Ufalme na programu ya kutayarisha chakula cha kiroho.
Tamil[ta]
இந்தச் சகோதரர்கள், ஊழிய வேலையையும் ஆன்மீக உணவு வழங்கும் வேலையையும் கண்காணிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ ఆత్మాభిషిక్త సహోదరులు ప్రకటనా పనినీ ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని అందించే పనినీ పర్యవేక్షిస్తారు.
Tajik[tg]
Ин мардони тадҳиншуда бар кори Салтанат ва барномаи ғизои рӯҳонӣ назорат мекунанд.
Thai[th]
ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ เหล่า นี้ ดู แล งาน ราชอาณาจักร และ โครงการ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
እዞም ብመንፈስ እተቐብኡ ሰባት ኣብ ዕዮ መንግስቲ ኣምላኽን መንፈሳዊ ምግቢ ኣብ ምድላውን ከም ሓለውቲ ዀይኖም ይመርሑ።
Tiv[tiv]
Ve mba shon mba jijingi a tsough ve shi a hemen ve ne, mba nengen sha tom u Tartor man u koson anmgbianev ken jijingi.
Turkmen[tk]
Bu mesh edilen doganlar wagyz işine we ruhy iýmite gözegçilik edýär.
Tagalog[tl]
Ang mga pinahirang lalaking ito ang nangangasiwa sa programa ng espirituwal na pagpapakain at sa gawaing pang-Kaharian.
Tetela[tll]
Apami wakakitama nyuma asɔ wekɔ lo nɔmbɔla olimu wa Diolelo ndo wa woshelo wa mbo ya ndɛ ya lo nyuma.
Tswana[tn]
Banna bano ba ba tloditsweng ka moya ba okamela tiro ya Bogosi le thulaganyo ya go aba dijo tsa semoya.
Tongan[to]
Ko e kau tangata ko eni kuo pani ‘e he laumālié ‘oku nau tokanga‘i ‘a e ngāue ‘o e Pule‘angá mo e polokalama fafanga fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Baalumi aaba ibananikidwe amuuya balanganya mulimo uujatikizya Bwami alimwi abubambe bwakwaabila cakulya cakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man em holi spirit i bin makim, ol i bosim ol wok bilong Kingdom na wok bilong givim kaikai bilong spirit.
Turkish[tr]
Ruhla meshedilmiş bu kişiler Krallık işinin ve ruhi gıdayla besleme programının gözetimini üstlenirler.
Tsonga[ts]
Vavanuna lava lava totiweke hi moya va langutela ntirho wa Mfumo ni ku lunghiselela nongonoko wo phamela swakudya swa moya.
Tatar[tt]
Рух белән майланган бу ир-атлар Патшалык эшен һәм рухи тукландыру программасын күзәтәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵanalume ŵakuphakazgika na mzimu aŵa ŵakulaŵilira mulimo wa Ufumu ndiposo ndondomeko ya kupeleka cakurya cauzimu.
Tuvalu[tvl]
A tagata fakaekegina ki te agaga konei e fakatonutonu ne latou a te galuega o te Malo mo te polokalame o te tukumaiga o meakai faka-te-agaga.
Twi[tw]
Saa mmarima a wɔde honhom asra wɔn yi na wɔhwɛ Ahenni no ho adwuma ne honhom fam aduan a wɔde ma no so.
Tahitian[ty]
Te tiaau ra teie mau taata faatavaihia i te varua i te ohipa a te Basileia e te porotarama faatamaaraa pae varua.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tskʼelik li abtelal ta xcholbel skʼoplal li Ajvalilal yuʼun Diose xchiʼuk tskʼelik li abtelal ta sventa li veʼlil ta mantale.
Ukrainian[uk]
Ці помазані чоловіки наглядають за працею Царства і програмою духовного харчування.
Umbundu[umb]
Ovo, va kuete ocikele coku songuila upange woku kunda Usoma, kuenda oku eca okulia kuespiritu.
Urdu[ur]
یہ ممسوح اشخاص بادشاہت سے تعلق رکھنے والے کاموں اور روحانی خوراک فراہم کرنے کے کام کی نگرانی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhanna vhenevha vho ḓodzwaho nga muya vha lavhelesa mushumo wa Muvhuso na mbekanyamushumo ya u ṋea zwiḽiwa zwa lwa muya.
Vietnamese[vi]
Những anh được xức dầu này giám sát công việc trên toàn cầu liên quan đến Nước Trời và chương trình cung cấp thức ăn thiêng liêng.
Wolaytta[wal]
Ayyaanan tiyettida ha attuma asati Kawotettaa oosuwaanne ayyaanaaban miziyo prograamiyaa bollatidi kaalettoosona.
Waray (Philippines)[war]
Nanginginano hira ha buruhaton han Ginhadian ngan ha espirituwal nga pagpakaon.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tehina ʼaia neʼe hinoʼi pea mo mulimuli ki te laumālie māʼoniʼoni, ʼe natou takitaki te gāue ʼo te Puleʼaga pea mo te polokalama ʼaē moʼo tufa ia te meʼa kai fakalaumālie.
Xhosa[xh]
La madoda athanjiswe ngomoya alathisa umsebenzi woBukumkani nowokulungiselela ukutya kokomoya.
Yapese[yap]
Pi cha’ ney e yad ma ayuweg fare maruwel ko machib ma ku yad ma ayuwegdad ni ngad pired nib gel e michan’ rodad.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin tí ẹ̀mí yàn yìí ló ń bójú tó iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń pèsè oúnjẹ tẹ̀mí tá à ń jẹ.
Yucateco[yua]
Ku nuʼuktikoʼob u kʼaʼaytaʼal le maʼalob péektsiloʼ bey xan le baʼaxoʼob ku kaʼansaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca hombre riʼ nga cayuuyacaʼ ximodo cayaca xhiiñaʼ Reinu ne riguíxhecabe ximodo guiziidiʼ binni de Dios.
Chinese[zh]
这些受膏男子督导王国的工作和属灵的教育计划。
Zande[zne]
Agi akumba duni mbedimbediyo nitoro re, i nangerakurii gu sunge nga ga Kindo na sunge fu riahe ti ragoho.
Zulu[zu]
La madoda agcotshwe ngomoya engamela umsebenzi woMbuso nesimiso sokulungiselela ukudla okungokomoya.