Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се като онова дете в шоколадовата фабрика.
Bosnian[bs]
Osjećam se kao ono dijete što je našlo zlatnu kartu u čokoladi u Willy Wonka i Tvornici Čokolade.
Danish[da]
Jeg har det som ham, der fandt den gyldne billet i chokoladen i Willy Wonka the Chocolate Factory.
German[de]
* Bälle tief in deiner Liebe Ich fühle mich wie das Kind, das dass goldene Ticket in diesem Schokoriegel gefunden hat, in Willy Wonka die Schokoladenfabrik.
Greek[el]
Νιώθω σαν το παιδί που βρήκε το χρυσό εισιτήριο στη σοκολάτα... στην ταινία Ο Γουίλι Γουόνκα και το Εργοστάσιο Σοκολάτας.
English[en]
I feel like that kid who found the golden ticket in that candy bar in Willy Wonka the Chocolate Factory.
Spanish[es]
Me siento como el chico que halla el boleto dorado en el chocolate en Willy Wonka the Chocolate Factory.
Estonian[et]
Olen nagu see poiss, kes shokolaadi seest kuldse pileti leidis Willy Wonka Shokolaadivabrikus.
Finnish[fi]
Kuin olisin löytänyt kultaisen lipun - ja päässyt suklaatehtaaseen.
French[fr]
* Balls-deep in your love Je me sens comme le gosse qui trouve un ticket d'or dans Willy Wonka the Chocolate Factory.
Hebrew[he]
ב " ווילי וונקה ומפעל השוקולד ".
Croatian[hr]
Osjećam se kao ono dijete što je našlo zlatnu kartu u čokoladi u Vili Vonka i Tvornica Čokolade.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint a fiú, aki megtalálta az aranyjegyet a csokiban a Willy Wonka és a csokigyárban.
Italian[it]
Mi sento come il ragazzino che ha trovato il biglietto d'oro nella cioccolata in Willy Wonka e la Fabbrica di cioccolato.
Macedonian[mk]
Се чувствувам како она дете во чоколадната фабрика.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg som en unge som fant vinnerloddet i Willy Wonka the Chocolate Factory.
Dutch[nl]
Ik voel me net het jochie dat het gouden kaartje in die chocoladereep vond... in Sjakie en de chocoladefabriek.
Polish[pl]
Czuję się, jak ten dzieciak, który znalazł w batoniku złoty bilet do fabryki czekolady Willy'ego Wonki.
Portuguese[pt]
Sinto como aquele garoto que achou o bilhete dourado no chocolate em Willy Wonka the Chocolate Factory.
Romanian[ro]
Mă simt ca puştiul ăla care a găsit biletul de aur în batonul de ciocolată în Willy Wonka şi Fabrica de Ciocolată.
Russian[ru]
Я чувствую себя как то пацан, который нашёл золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика.
Slovenian[sl]
Počutim se kot otrok, ki je našel zlato srečko v čokoladki v filmu Willy Wonka the Chocolate Factory.
Albanian[sq]
Më duket vetja si ai djali që gjeti atë biletën e artë tek ëmbëlsira tek * lli nka dhe brika * kollatave.
Serbian[sr]
Осећам се као онај клинац који је нашао златну картицу у чоколади у Вили Вонка и фабрика чоколаде.
Swedish[sv]
Jag känner mig som grabben som hittade guldbiljetten i Willy Wonka the Chocolate Factory.
Turkish[tr]
Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası'nda şekerin içinden Altın Bilet bulan çocuk gibi hissettim.