Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 በዚያም ሃሞና* ተብላ የምትጠራ ከተማ ትኖራለች።
Cebuano[ceb]
+ 16 Ug duna usab unyay siyudad didto nga ginganlag Hamona.
Danish[da]
+ 16 Der vil der også være en by som hedder Hamona.
Ewe[ee]
+ 16 Du aɖe anɔ afi ma si woayɔ be Hamona.
Greek[el]
+ 16 Θα υπάρχει επίσης εκεί μια πόλη που θα ονομάζεται Αμωνά.
English[en]
+ 16 And there will also be a city there named Ha·moʹnah.
Finnish[fi]
+ 16 Siellä on myös kaupunki, jonka nimi on Hamona.
Fijian[fj]
+ 16 Ena tiko tale ga e kea e dua na koro e vakatokai me o Emona.
French[fr]
16 Il y aura aussi là une ville appelée Hamona*.
Ga[gaa]
+ 16 Ni abaaná maŋ ko yɛ jɛmɛ ni abaatsɛ lɛ Hamona.
Gilbertese[gil]
+ 16 Ao iai naba te kaawa iai ae arana Amona.
Gun[guw]
+ 16 Tòdaho de nasọ tin to finẹ he na nọ yin yiylọdọ Hamọna.
Hindi[hi]
+ 16 वहाँ एक शहर भी होगा जिसका नाम हमोना* होगा।
Hiligaynon[hil]
+ 16 Kag ang siudad hingalanan nga Hamona.
Haitian[ht]
16 Ap gen yon vil la tou y ap rele Amona*.
Hungarian[hu]
+ 16 Lesz ott egy város is, melynek a neve Hamóna* lesz.
Iloko[ilo]
+ 16 Addanto met siudad sadiay a maawagan iti Hamona.
Isoko[iso]
+ 16 Yọ okpẹwho jọ o te jọ etẹe nọ a re se Hamona.
Italian[it]
+ 16 Là ci sarà anche una città chiamata Amóna.
Kongo[kg]
+ 16 Yo ta vanda mpi ti mbanza mosi kuna, zina na yo Amona.
Kikuyu[ki]
+ 16 Ningĩ kũu nĩ gũgaakorũo na itũũra rĩtagwo Hamona.
Korean[ko]
+ 16 또 그곳에 하모나*라는 도시가 있을 것이다.
Kaonde[kqn]
+ 16 Kabiji kukekala muzhi ye bakatelanga’mba Hamona.
Ganda[lg]
+ 16 Era eyo eribaayo ekibuga ekiyitibwa Kamona.
Lozi[loz]
+ 16 Hape kwateñi kukaba ni muleneñi obizwa Hamona.
Lithuanian[lt]
+ 16 Lyg debesis, uždengiantis žemę, tu atkilsi prieš mano tautą Izraelį.
Luba-Katanga[lu]
+ 16 Kukekala ne kibundi kitwa bu Hamōna.
Luba-Lulua[lua]
+ 16 Muomu amu nemuikale kabidi tshimenga tshidi ne dîna ne: Hamona.
Luvale[lue]
16 Nakukapwa nawa nganda yize navakavuluka ngwavo Hamona.
Malayalam[ml]
+ 16 ഹമോന* എന്നു പേരുള്ള ഒരു നഗരവും അവി ടെ യു ണ്ടാ യി രി ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 16 Der skal det også være en by som heter Hamọna.
Nepali[ne]
१६ त्यहाँ हमोनाह* नाम भएको सहर पनि हुनेछ।
Dutch[nl]
+ 16 Er zal daar ook een stad zijn die Hamo̱na* wordt genoemd.
Pangasinan[pag]
+ 16 Tan wala met so sakey a syudad ditan a ningaran na Hamona.
Polish[pl]
16 Będzie tam również miasto o nazwie Hamona*.
Portuguese[pt]
+ 16 Também haverá ali uma cidade chamada Hamoná.
Sango[sg]
+ 16 Kâ, mbeni gbata ayeke duti ande nga dä so a iri ni Hamonah.
Swedish[sv]
+ 16 Och det ska också finnas en stad där som heter Hamọna.
Swahili[sw]
+ 16 Na huko pia kutakuwa na jiji linaloitwa Hamona.
Congo Swahili[swc]
+ 16 Na kule, kutakuwa pia muji wenye kuitwa Hamona.
Tetun Dili[tdt]
+ 16 No iha neʼebá sei iha sidade ida neʼebé naran Hamona.
Tigrinya[ti]
+ 16 ኣብኡ ድማ ሃሞና* እትብሃል ከተማ ኽትህሉ እያ።
Tagalog[tl]
+ 16 At magkakaroon din doon ng isang lunsod na ang pangalan ay Hamona.
Tetela[tll]
+ 16 Ndo lɛkɔ mbayonga nto osomba welɛwɔ Hamɔnaha.
Tongan[to]
+ 16 Pea ‘e ‘i ai foki mo ha kolo ‘i ai ko hono hingoá ko Hāmona.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 16 Mbuli makumbi aavwumba cisi, yebo uyooboola kuzoolwana bantu bangu ba Israyeli.
Tok Pisin[tpi]
+ 16 Na bai i gat wanpela taun tu nem bilong en Hamona.
Ukrainian[uk]
+ 16 Буде там місто, яке називатиметься Гамо́на*.
Waray (Philippines)[war]
+ 16 Ngan magkakaada liwat didto hin syudad nga an ngaran Hamona.
Yoruba[yo]
+ 16 Ìlú kan tún máa wà níbẹ̀ tí orúkọ rẹ̀ á máa jẹ́ Hámónà.