Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem 1995 og 1997 var EF-erhvervsgrenens afkast på salget tilstrækkeligt til at dække de nødvendige årlige investeringer.
German[de]
Von 1995 bis 1997 reichte die Umsatzrentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aus, um die notwendigen jährlichen Investitionen zu tätigen.
Greek[el]
Μεταξύ του 1995 και 1997, η απόδοση επί των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ήταν επαρκής για την κάλυψη των απαιτούμενων ετήσιων επενδύσεων.
English[en]
Between 1995 and 1997 the Community industry's return on sales was sufficient to cover the necessary yearly investments.
Spanish[es]
Entre 1995 y 1997 el rendimiento de las ventas de la industria de la Comunidad era suficiente para cubrir las inversiones anuales necesarias.
Finnish[fi]
Vuosina 1995 ja 1997 yhteisön tuotannonalan myyntivoitto riitti kattamaan vuosittain tarvittavat investoinnit.
French[fr]
Entre 1995 et 1997, les ventes de l'industrie communautaire ont dégagé un bénéfice suffisant pour couvrir les investissements annuels nécessaires.
Italian[it]
Tra il 1995 e il 1997 i proventi delle vendite dell'industria comunitaria erano sufficienti a coprire i necessari investimenti annui.
Dutch[nl]
Tussen 1995 en 1997 maakte de communautaire bedrijfstak voldoende winst over de verkoop om de noodzakelijke jaarlijkse investeringen te kunnen dekken.
Portuguese[pt]
Entre 1995 e 1997, o rendimento das vendas da indústria comunitária foi suficiente para cobrir os investimentos anuais necessários.
Swedish[sv]
Mellan 1995 och 1997 var gemenskapsindustrins vinst på sin försäljning tillräcklig för att täcka de nödvändiga årliga investeringarna.