Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die brein hierdie vermoë as die doel nie was om dit te gebruik nie?
Amharic[am]
ታዲያ ይህንን ችሎታ የማንጠቀምበት ከሆነ ለምን ተሰጠን?
Arabic[ar]
فما الهدف من امتلاك هذه القدرة اذا كنا لن نستخدمها؟!
Bemba[bem]
Nomba mulandu nshi twakwatila bongobongo iyakwata amaka yafula ifyo aya kusambilila iyo tushingabomfya umupwilapo?
Bulgarian[bg]
Защо мозъкът ще притежава тази способност, ако не е било замислено да я използваме?
Bislama[bi]
From wanem Jehova i mekem bren i bigwan olsem, be long laef blong yumi, yumi fulumap smol save nomo long hem?
Cebuano[ceb]
Nganong gihatagan man kita niini nga kapasidad kon dili ra man diay kini gamiton?
Czech[cs]
Proč bychom měli takovou kapacitu, kdybychom ji neměli využívat?
Danish[da]
Hvorfor er vi udstyret med sådan en kapacitet hvis det ikke var meningen at den skulle udnyttes?
German[de]
Wieso sollte so eine Kapazität ungenutzt bleiben?
Greek[el]
Ποιος ο λόγος να έχει τόση χωρητικότητα αν δεν επρόκειτο να τη χρησιμοποιεί;
English[en]
Why have this capacity if it were not meant to be used?
Spanish[es]
¿Para qué tener un cerebro tan vasto si no lo vamos a utilizar?
Estonian[et]
Milleks meile nii suur mälumaht, kui me ei saa seda kunagi kasutada?
Finnish[fi]
Miksi ihmisen muistikapasiteetti olisi näin valtava, jos sitä ei olisi tarkoitettu käytettäväksi?
Fijian[fj]
Ena sega gona ni vakaibalebale ke levu na ka e rawa ni katona noda mona da qai sega ni vakayagataka.
French[fr]
Pourquoi aurait- on une telle capacité s’il n’était pas prévu qu’on l’utilise ?
Hebrew[he]
אילו האדם לא נועד להשתמש בקיבולת זו, מדוע הוא ניחן בה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa amo sini ang kapasidad sang utok kon indi man lang ini paggamiton?
Hungarian[hu]
Mire való ez az óriási tárhely, ha nem arra, hogy használjuk?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է ունենայինք այդ հնարավորությունը, եթե չէինք օգտագործելու։
Indonesian[id]
Untuk apa kita diberi kemampuan ini jika tidak digunakan?
Iloko[ilo]
Apay nga addaantayo iti dayta a kapasidad no saan met la a mausar?
Italian[it]
* Ma che senso avrebbe essere dotati di una simile capacità se poi questa dovesse rimanere inutilizzata?
Japanese[ja]
もしも使うためのものではないとすれば,それほどの能力は必要ないでしょう。
Georgian[ka]
რა საჭირო იყო ასეთი შესაძლებლობების ტვინის შექმნა, თუ ვერავინ შეძლებდა მის გამოყენებას?
Korean[ko]
사용하지 못할 것이라면 인간에게 이러한 역량이 있는 이유가 무엇이겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер адам андай жөндөмдүүлүктү колдонбой турган болсо, ал ага эмне үчүн берилмек эле?
Lozi[loz]
Booko bwa batu ne bu ka belañi ni buikoneli bo bu cwalo haiba nji ne bu si ka lelelwa ku itusiswa ka mukwa wo?
Lithuanian[lt]
Kam toks gebėjimas, jeigu jis nepanaudojamas?
Latvian[lv]
Kāpēc būtu vajadzīgs šāds potenciāls, ja to nebūtu paredzēts izmantot?
Macedonian[mk]
Зошто би имале ваква способност ако не било предвидено да ја користиме?
Burmese[my]
အသုံးပြုဖို့မဟုတ်ဘူးဆိုရင် ဘာကြောင့် ဒီစွမ်းရည်က ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိနေရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har vi en slik kapasitet hvis det ikke var meningen at den skulle brukes?
Dutch[nl]
Wat zou het nut van dit vermogen zijn als het niet de bedoeling was dat het gebruikt zou worden?
Northern Sotho[nso]
Go ba le bokgoni bjo bjalo go be go tla hola ka’ng ge e ba bo be bo ka se dirišwe?
Nyanja[ny]
(The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) Zimenezi zikusonyeza kuti Mulungu potilenga ankafuna kuti tiziphunzira zinthu mpaka kalekale.
Pangasinan[pag]
Akin et walay ontan ya abilidad na utek no agmet lanlamang nausar?
Portuguese[pt]
Mas por que ter essa capacidade toda se ela não pode ser usada?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa ¿imanasqataq ñutqonchikqa chayna unanchasqa kachkan?
Rundi[rn]
Kubera iki none Imana yari kuduha ubwo bushobozi nimba butari bugenewe gukoreshwa?
Romanian[ro]
De ce oare să avem o asemenea capacitate dacă nu ne-ar fi fost dată pentru a o folosi?
Russian[ru]
Зачем нужны такие возможности, если не для того, чтобы ими пользоваться?
Kinyarwanda[rw]
None se ubwo bushobozi bwaba bubamariye iki, baramutse batabukoresheje?
Sinhala[si]
අපිව සෑදුවේ කෙටි කාලයකට ජීවත් වෙන්න නම් මේ වගේ හැකියාවක් දුන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Načo máme takúto kapacitu, ak nemá byť využitá?
Slovenian[sl]
Zakaj imamo tolikšno kapaciteto, če pa je ne moremo izkoristiti?
Samoan[sm]
Aiseā la e tatou te manaʻomia ai lenei tomai pe afai e lē faaaogāina atoatoa?
Shona[sn]
Kuva nepfungwa dzinoshanda zvakadai kunoratidza kuti munhu akasikwa achifanira kurarama nokusingaperi.
Albanian[sq]
E pse na u dha kjo aftësi kur nuk arrijmë ta përdorim?
Serbian[sr]
Zašto imamo taj kapacitet ako nije predviđeno da ga koristimo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha motho a ne a ka fuoa matla aa, haeba ho ne ho sa reroa hore a a sebelise?
Swedish[sv]
Varför har vi en sådan kapacitet om den inte är tänkt att användas?
Swahili[sw]
Kwa nini ubongo uwe na uwezo huo mkubwa ikiwa haukukusudiwa kutumiwa?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ubongo ungekuwa na uwezo huo ikiwa haukumbwa ili utumiwe?
Thai[th]
เรา คง ไม่ มี ความ สามารถ เช่น นี้ ถ้า พระ ผู้ สร้าง ไม่ ประสงค์ ให้ เรา ได้ ใช้ มัน.
Tigrinya[ti]
ንኽንጥቀመሉ እንተ ዘይከውን ነይሩ፡ ከምኡ ዓይነት ዓቕሚ ምሃለወናዶ፧
Tagalog[tl]
Bakit may ganitong kapasidad ang utak kung hindi naman ito gagamitin?
Tswana[tn]
A bokgoni jono ga bo a direlwa go dirisiwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bongo ncobujisi nguzu zili boobu, ikuti naa tiibwakeelede kubelesyegwa?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i gat kain bikpela spes olsem long kru sapos ol man i no inap yusim olgeta?
Turkish[tr]
Bu kapasiteyi hiç kullanmayacaksak beynimiz neden sınırsız bir kapasiteyle yaratıldı?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi ri ni vuswikoti byo tano loko ku ri leswaku a hi nga ta byi tirhisa hinkwabyo?
Twi[tw]
Enti sɛ wɔanyɛ adwene no ne sɛ wɔmfa nni dwuma daa a, dɛn nti na wɔbɔe?
Ukrainian[uk]
Для чого людині такий великий обсяг пам’яті, якщо вона не може використати його сповна?
Vietnamese[vi]
Nếu không có mục đích sử dụng thì sao lại có khả năng này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano gintagan kita hini nga kapasidad kon diri man naton ito magagamit?
Xhosa[xh]
Kutheni isebenza ngolu hlobo ukuba kanti yayingadalelwanga ukwenjenjalo?
Chinese[zh]
如果人只能活几十年,为什么要有无限的记忆能力呢?