Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 28 октомври 2016 г. Съветът прие чрез писмена процедура пакет от решения относно всеобхватното икономическо и търговско споразумение с Канада (ВИТС), включително:
Czech[cs]
Dne 28. října 2016 přijala Rada písemným postupem balíček rozhodnutí týkajících se Komplexní hospodářské a obchodní dohody s Kanadou (CETA), včetně:
Danish[da]
28. oktober 2016 vedtog Rådet ved skriftlig procedure en pakke med afgørelser om den samlede økonomi- og handelsaftale med Canada (CETA), herunder:
German[de]
Oktober 2016 hat der Rat im schriftlichen Verfahren ein Paket von Beschlüssen zum umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommen mit Kanada (CETA) verabschiedet, darunter
Greek[el]
Στις 28 Οκτωβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε μέσω της γραπτής διαδικασίας δέσμη αποφάσεων για τη Συνολική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία με τον Καναδά (ΣΟΕΣ), οι οποίες περιλαμβάνουν:
English[en]
On 28 October 2016, the Council adopted by written procedure a package of decisions on the comprehensive economic and trade agreement with Canada (CETA), including:
Spanish[es]
El 28 de octubre de 2016, el Consejo ha adoptado mediante procedimiento escrito una serie de decisiones sobre el Acuerdo Económico y Comercial Global con Canadá (AECG), en particular:
Estonian[et]
Nõukogu võttis 28. oktoobril 2016 kirjaliku menetluse teel vastu otsustepaketi, mis käsitleb CETA sõlmimist Kanadaga, sealhulgas:
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 28. lokakuuta 2016 kirjallista menettelyä käyttäen Kanadan kanssa tehtävää laaja-alaista talous- ja kauppasopimusta (CETA) koskevat päätökset:
French[fr]
Le 28 octobre 2016, le Conseil a adopté dans le cadre d'une procédure écrite un ensemble de décisions relatives à l'accord économique et commercial global (AECG) avec le Canada, dont:
Irish[ga]
Ar an 28 Deireadh Fómhair 2016, ghlac an Chomhairle pacáiste cinntí maidir leis an gcomhaontú cuimsitheach eacnamaíoch agus trádála (CETA) le Ceanada trí nós imeachta i scríbhinn, lena n-áirítear:
Croatian[hr]
Vijeće je 28. listopada 2016. pisanim postupkom donijelo paket odluka u vezi sa sveobuhvatnim gospodarskim i trgovinskim sporazumom s Kanadom (CETA) koji obuhvaća:
Hungarian[hu]
A Tanács 2016. október 28-án írásbeli eljárással elfogadta a Kanadával való átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodásra vonatkozó határozatcsomagot, amely a következőket foglalja magában:
Italian[it]
Il 28 ottobre 2016 il Consiglio ha adottato mediante procedura scritta un pacchetto di decisioni sull'accordo economico e commerciale globale (CETA) con il Canada, che comprende:
Lithuanian[lt]
2016 m. spalio 28 d. Taryba rašytine procedūra priėmė sprendimų dėl išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) su Kanada rinkinį, kuris apima:
Latvian[lv]
2016. gada 28. oktobrī Padome, izmantojot rakstisko procedūru, pieņēma lēmumu kopumu par visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu ar Kanādu (CETA), tostarp:
Maltese[mt]
Fit-28 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill adotta permezz ta' proċedura bil-miktub pakkett ta' deċiżjonijiet dwar il-ftehim ekonomiku u kummerċjali komprensiv (CETA) mal-Kanada, li jinkludi:
Dutch[nl]
De Raad heeft op 28 oktober 2016 via de schriftelijke procedure een pakket besluiten aangenomen over de Brede Economische en Handelsovereenkomst met Canada (CETA), waaronder:
Polish[pl]
28 października 2016 r. Rada w procedurze pisemnej przyjęła pakiet decyzji dotyczących kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) z Kanadą. Są to:
Portuguese[pt]
Em 28 de outubro de 2016, o Conselho adotou por procedimento escrito um pacote de decisões sobre o Acordo Económico e Comercial Global (CETA) com o Canadá, nomeadamente:
Romanian[ro]
La 28 octombrie 2016, Consiliul a adoptat prin procedură scrisă un pachet de decizii referitoare la acordul economic și comercial cuprinzător cu Canada (CETA), inclusiv:
Slovak[sk]
Rada 28. októbra 2016 prijala písomným postupom balík rozhodnutí o Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode s Kanadou (CETA), ktorého súčasťou je:
Slovenian[sl]
Svet je 28. oktobra 2016 po pisnem postopku sprejel sveženj sklepov o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu s Kanado (CETA), vključno s:
Swedish[sv]
Den 28 oktober 2016 antog rådet genom vanligt skriftligt förfarande ett beslutspaket om det övergripande avtalet om ekonomi och handel med Kanada (Ceta). Paketet omfattar