Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Maak seker dat daar genoeg ruimte is sodat jy maklik en veilig om die bed en ander meubels kan beweeg.
Amharic[am]
● በቀላሉ መንቀሳቀስ እንዲችሉ በአልጋዎትም ሆነ በሌሎች ዕቃዎች ዙሪያ በቂ ቦታ እንዲኖር ያድርጉ።
Arabic[ar]
● اترك فسحة كافية حول السرير وسائر قطع الاثاث تتيح لك التنقل بأمان.
Bulgarian[bg]
● Остави достатъчно място около леглото и другите мебели, за да се движиш безопасно.
Cebuano[ceb]
● Kinahanglang dunay igong luna palibot sa katre ug sa ubang muwebles aron libre kang makalihoklihok.
Czech[cs]
● Nechte si dostatek prostoru kolem postele a nábytku, abyste se v místnosti mohli volně pohybovat.
Danish[da]
● Der bør være tilstrækkeligt med plads til at du kan komme sikkert rundt om sengen og andre møbler.
German[de]
● Zwischen den Möbelstücken und rund ums Bett genug Platz lassen, um sich sicher bewegen zu können.
Greek[el]
● Αφήστε αρκετό χώρο ελεύθερο γύρω από το κρεβάτι και τα άλλα έπιπλα ώστε να κινείστε με ασφάλεια.
English[en]
● Allow sufficient space for you to move around the bed and other furniture safely.
Spanish[es]
● Deje suficiente espacio en torno a la cama u otros muebles para caminar sin tropezarse.
Estonian[et]
● Voodi ja muude mööbliesemete ümber võiks olla piisavalt ruumi ohutuks liikumiseks.
Finnish[fi]
● Jätä sängyn ja muiden huonekalujen ympärille tilaa, jotta pääset kulkemaan turvallisesti.
Fijian[fj]
● Me biu vakamatau na idavodavo kei na iyaya tale eso me rawarawa kina na nomu veitosoyaki, me kua tale ga ni yaco na leqa.
French[fr]
● Créez suffisamment d’espace autour du lit et des autres meubles pour circuler sans encombre.
Gujarati[gu]
• પલંગ અને બીજા ફર્નિચર વચ્ચે પૂરતી જગ્યા રાખો.
Hindi[hi]
● कमरे में इतनी जगह ज़रूर होनी चाहिए कि आप बिस्तर और दूसरे फर्नीचर के इर्द-गिर्द आराम से चल सकें।
Hiligaynon[hil]
● Dapat maligwa ang palibot sang imo katre kag sang iban nga gamit.
Croatian[hr]
Ostavite dovoljno prostora da možete prolaziti pored kreveta i drugog namještaja, a da se ne ozlijedite.
Hungarian[hu]
● Az ágy körül és a bútorok mellett legyen elegendő hely, hogy szabadon tudj mozogni.
Armenian[hy]
● Մահճակալի եւ կահույքի շուրջ բավականաչափ ազատ տարածություն թողեք, որ ապահով քայլեք։
Indonesian[id]
● Sediakan cukup ruang gerak di sekeliling tempat tidur dan perabotan lainnya agar Anda dapat bergerak dengan aman.
Igbo[ig]
● Hụ na i nwere ohere ga-ezuru gị isi na-agafe n’akụkụ ihe ndina gị nakwa ihe ndị ọzọ dị n’ebe ị na-arahụ ụra.
Iloko[ilo]
● Adda koma umdas ken natalged a pagpisipisanyo iti aglawlaw ti katre ken dadduma pay a muebles.
Italian[it]
● Fate in modo che attorno al letto e ai mobili ci sia spazio sufficiente per muoversi in sicurezza.
Japanese[ja]
● ベッドや他の家具の周りに十分な空間を確保し,安全に行き来できるようにする。
Georgian[ka]
● ლოგინსა და ავეჯს შორის საკმარისი ადგილი დატოვეთ სამოძრაოდ.
Kannada[kn]
● ಮಂಚ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಸುತ್ತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆದಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿರಲಿ.
Korean[ko]
● 방 안을 안전하게 지나다닐 수 있도록 침대를 비롯한 가구들 사이에 충분한 공간이 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
● Palikite pakankamai erdvės, kad galėtumėte laisvai apeiti lovą ir kitus baldus.
Malagasy[mg]
● Ataovy malalaka sy azonao andehanana ny manodidina ny fandriana sy ny fanaka hafa.
Macedonian[mk]
● Остави доволно простор за да можеш слободно да се движиш околу креветот и другиот мебел.
Malayalam[ml]
● തട്ടിത്തടയാതെ നടക്കാൻ പാകത്തിലായിരിക്കണം മുറിയിൽ കട്ടിലും മറ്റു ഫർണിച്ചറുകളും ഇടേണ്ടത്.
Maltese[mt]
● Ħalli biżżejjed spazju biex iddur mas- sodda u m’għamara oħra mingħajr periklu.
Norwegian[nb]
● Plasser sengen og andre møbler slik at det er nok plass til å bevege seg trygt rundt dem.
Dutch[nl]
● Zorg dat er rond uw bed en andere meubels voldoende ruimte is.
Panjabi[pa]
● ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੁਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
● Zadbaj o wolną przestrzeń wokół łóżka i innych mebli, żeby bezpiecznie się poruszać.
Portuguese[pt]
● Deixe espaço suficiente ao redor da cama e entre os móveis para você circular com segurança.
Romanian[ro]
● Lăsaţi în jurul patului şi al altor piese de mobilier suficient spaţiu ca să vă puteţi mişca în siguranţă.
Russian[ru]
● Оставьте свободное место вокруг кровати и другой мебели, чтобы безопасно ходить.
Sinhala[si]
● අනවශ්ය ලෙස කාමරයේ බඩු ගොඩ ගසාගන්න එපා. එය ඔබට බාධාවක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
● Okolo postele a iných kusov nábytku nechajte dostatočný priestor, aby ste si neublížili.
Slovenian[sl]
● Poskrbite, da imate dovolj prostora za varno gibanje okoli postelje in drugega pohištva.
Albanian[sq]
● Lini hapësirë të mjaftueshme midis krevatit dhe orendive të tjera që të lëvizni lehtësisht.
Serbian[sr]
● Ostavite dovoljno prostora oko kreveta i drugog nameštaja da biste se bezbedno kretali.
Southern Sotho[st]
● Siea sebaka se lekaneng ka thōko ho bethe le thepa e ’ngoe e le hore u ka feta habonolo.
Swedish[sv]
● Se till att det finns tillräckligt med utrymme så att du kan röra dig säkert runt sängen och andra möbler.
Swahili[sw]
● Hakikisha kuna nafasi ya kutosha ya kuweza kutembea kuzunguka kitanda na vitu vingine bila tatizo.
Congo Swahili[swc]
● Hakikisha kuna nafasi ya kutosha ya kuweza kutembea kuzunguka kitanda na vitu vingine bila tatizo.
Tamil[ta]
● நீங்கள் புழங்குவதற்கு வசதியாக கட்டில், ஃபர்னிச்சர்களைச் சுற்றி போதுமான இடத்தை விடுங்கள்.
Thai[th]
• เว้น ที่ รอบ ๆ เตียง นอน และ เครื่อง เรือน อื่น ๆ เพื่อ คุณ จะ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
● Maglaan ng sapat na espasyo sa palibot ng kama at iba pang muwebles.
Tswana[tn]
● Dira gore bolao le fanitšhara e nngwe di se ka tsa atamalana thata gore o kgone go feta sentle mo gare ga tsone.
Turkish[tr]
● Güvenli şekilde hareket edebilmeniz için yatağın ve diğer mobilyaların etrafında yeterince boş alan bırakın.
Tsonga[ts]
● Endla leswaku ku va ni ndhawu leyi ringaneke yo famba eka yona etlhelo ka mubedo ni le ka fanichara yin’wana.
Ukrainian[uk]
● Біля ліжка та інших меблів залишіть достатньо місця, щоб можна було вільно пересуватись.
Urdu[ur]
● اپنے بستر کے اِردگرد اِتنی جگہ رکھیں کہ آپ آسانی سے چلپھر سکیں۔
Vietnamese[vi]
● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.
Xhosa[xh]
● Makubekho indawo eyaneleyo yokuhamba phakathi kweebhedi nezinye izinto.
Yoruba[yo]
● Jẹ́ kí àyè tó o ti lè rìn wà láàárín bẹ́ẹ̀dì àtàwọn nǹkan míì tó wà nínú yàrá rẹ.
Chinese[zh]
● 床和家具之间要有足够的空间可以行走,不会撞伤。
Zulu[zu]
● Makube nendawo eyanele yokuhamba ngokuphephile eceleni kombhede nenye impahla yasendlini.