Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتن سوف تحصلن على ليلة مجنونة اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Вие момичета ще имате щура нощ!
Czech[cs]
Budete mít asi hodně divokou noc.
German[de]
Ihr habt heut'sicher noch'ne verrückte Nacht vor euch!
Greek[el]
Θα περάσετε τρελλή νύχτα απόψε!
English[en]
You guys are gonna have a crazy night tonight!
Spanish[es]
¡ Van a pasar una noche alocada!
Estonian[et]
Teil tuleb täna pöörane õhtu!
Basque[eu]
Gaurko gaua zoragarria izango da!
Finnish[fi]
Teille tulee kreisi ilta!
Hebrew[he]
אלו קשים הפין אתם הולכים לסיים לילה מטורף!
Croatian[hr]
Cure, kako ćete se ludo provesti noćas!
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy kemény buli lesz ez!
Indonesian[id]
Kalian sepertinya akan melakukan malam yang gila.
Korean[ko]
오늘 미친 밤을 보내겠구나!
Norwegian[nb]
Dere får en vill kveld!
Portuguese[pt]
Vão ter uma noite de loucura!
Romanian[ro]
Se pare cã veți avea o noapte nebunã!
Slovak[sk]
Dnes vás čaká divoká noc?
Slovenian[sl]
Nocoj boste divje žurale.
Swedish[sv]
Det blir en galen kväll!
Turkish[tr]
Bu gece çok çılgın bir gece geçireceksiniz!