Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнат е добър напредък при въвеждането на ИСУД в останалите 33 районни съдилища, като е планирано то да завърши до септември 2013 г.
Czech[cs]
Značného pokroku se dosáhlo při zavádění integrovaného systému řízení případů u zbývajících 33 městských soudů, jehož dokončení se plánuje na září 2013.
Danish[da]
Der er gjort positive fremskridt med indførelsen af det integrerede sagsstyringssystem i de resterende 33 byretter, og det forventes efter planen at være afsluttet i september 2013.
German[de]
Gute Fortschritte wurden bei der Einführung des ICMS in den 33 verbleibenden Gemeindegerichten erzielt; dieser Prozess soll bis September 2013 abgeschlossen werden.
Greek[el]
Σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος στην εγκατάσταση του ICMS στα υπόλοιπα 33 ειρηνοδικεία, η οποία προβλέπεται να ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του 2013.
English[en]
Good progress has been made in the introduction of the ICMS in the remaining 33 municipal courts, planned to be completed by September 2013.
Spanish[es]
Se ha progresado satisfactoriamente en la introducción de este sistema en los 33 tribunales locales en los que aún no se había realizado y se prevé que esté terminada para septiembre de 2013.
Estonian[et]
Edu on saavutatud ICMSi juurutamisega veel kõrvalejäänud 33 munitsipaalkohtus ja juurutamine kavatsetakse lõpule viia 2013. aasta septembriks.
Finnish[fi]
ICMS:n käyttöönotossa on edistytty hyvin jäljellä olevissa 33 kunnallisessa tuomioistuimessa, ja se on tarkoitus saada käyttöön koko maassa syyskuuhun 2013 mennessä.
French[fr]
Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans la mise en place du système intégré de gestion des affaires dans les 33 tribunaux municipaux restants, qui devrait être terminée pour septembre 2013.
Hungarian[hu]
Előrehaladt az ICMS bevezetése a maradék 33 városi bíróságon, a folyamat várhatóan 2013 szeptemberére lezárul.
Italian[it]
Si registrano progressi soddisfacenti per quanto riguarda l'introduzione del sistema di gestione integrata delle cause presso i restanti 33 tribunali locali, che dovrebbe essere completata entro settembre 2013.
Lithuanian[lt]
IBVS sėkmingai diegiama likusiuose 33 municipaliniuose teismuose; darbą planuojama baigti 2013 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Labs progress ir panākts, ieviešot ILPS atlikušajās 33 vietējās tiesās, un to paredzēts pabeigt līdz 2013. gada septembrim.
Maltese[mt]
Sar progress tajjeb fl-introduzzjoni tal-ICMs fil-bqija tat-33 qorti muniċipali, li hi ppjanata li titlesta sa Settembru 2013.
Dutch[nl]
De invoering van het ICMS in de resterende 33 gemeentelijke rechtbanken vordert goed en zal naar verwachting in september 2013 voltooid zijn.
Polish[pl]
Poczyniono znaczne postępy w zakresie wdrażania ICMS w pozostałych 33 sądach grodzkich, przy czym operacja ta ma się zakończyć najpóźniej we wrześniu 2013 r.
Portuguese[pt]
Têm-se realizado progressos satisfatórios na introdução do ICMS nos restantes 33 tribunais de comarca, que se prevê esteja concluída em setembro de 2013.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese satisfăcătoare în ceea ce privește introducerea ICMS în cele 33 de instanțe municipale rămase, acțiune planificată să se încheie până în septembrie 2013.
Slovak[sk]
Výrazný pokrok sa dosiahol v zavádzaní integrovaného systému správy prípadov na zostávajúcich 33 mestských súdoch, ktorého dokončenie je plánované na september 2013.
Slovenian[sl]
Dober napredek je bil dosežen pri uvajanju ICMS v preostalih 33 občinskih sodiščih, po načrtih pa naj bi se zaključil do septembra 2013.
Swedish[sv]
Det har gjorts framsteg i införandet av detta integrerade system i de kvarvarande 33 domstolarna på kommunal nivå.