Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jegt har en fornemmelse af, at de sidste seks måneder har været et lynkursus for os alle i østeuropæisk geopolitik, og især for de eksisterende medlemsstater i Unionen.
German[de]
Ich vermute, die letzten sechs Monate waren für uns alle ein Crashkurs in osteuropäischer Geopolitik, vor allem für die bestehenden Mitgliedstaaten der Union.
Greek[el]
Υποθέτω ότι οι έξι τελευταίοι μήνες ήταν σαν αγώνες δρόμου για όλους εμάς που ασχολούμαστε με τα γεωπολιτικά της Ανατολικής Ευρώπης, ιδίως για τα σημερινά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I suspect that the last six months have been a crash course for all of us in the geopolitics of eastern Europe, particularly for the existing Member States of the Union.
Spanish[es]
Sospecho que los últimos seis meses han sido un curso acelerado para todos nosotros sobre geopolítica de Europa oriental, sobre todo para los actuales Estados miembros de la Unión.
Finnish[fi]
Epäilen, että viimeiset kuusi kuukautta ovat olleet tehokurssi ItäEuroopan geopolitiikasta meille kaikille, etenkin nykyisille unionin jäsenvaltioille.
French[fr]
Je pense que les six derniers mois ont été un cours intensif pour nous tous sur la géopolitique de l'Europe orientale, particulièrement pour les actuels États membres de l'Union.
Italian[it]
Ho l'impressione che negli ultimi sei mesi siamo stati tutti sottoposti ad un corso intensivo sulla geopolitica dell'Europa orientale, e che così sia stato soprattutto per gli attuali Stati membri dell'Unione.
Dutch[nl]
Ik heb het vermoeden dat de laatste zes maanden voor ons allen een spoedcursus in de geopolitiek van Oost-Europa zijn geweest, in het bijzonder voor de bestaande lidstaten van de Unie.
Portuguese[pt]
Parece-me que os últimos seis meses foram, para todos nós, um curso intensivo sobre a geopolítica da Europa Oriental, em particular para os actuais Estados-Membros da União.
Swedish[sv]
Jag misstänker att de senaste sex månaderna har varit en intensivkurs för oss alla i Östeuropas geopolitik, i synnerhet för de redan existerande medlemsstaterna i unionen.