Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تلقي نظرة على مؤخرة رأسي فسأبدو و كأني نائمة
Czech[cs]
Když se mi nebudeš dívat ze zadu na hlavu, vypadám jako když spím.
Danish[da]
Hvis du ikke kigger på mit baghoved, ligner det, jeg sover.
Greek[el]
Αν δεν κρυφοκοιτάξεις στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, θα μοιάζω σαν να κοιμάμαι.
English[en]
If you don't peek at the back of my head, it'll just look like I'm asleep.
Spanish[es]
Si no miras detrás de mi cabeza, parecería que estuviera dormida.
Estonian[et]
Kui sa ei piilu mu pea taha, paistab lihtsalt nagu ma magaksin.
Finnish[fi]
Jos ei kurkista takaraivoon, näytän nukkuvalta.
French[fr]
Si tu ne regardes pas derrière ma tête, tu auras l'impression que je suis endormie.
Croatian[hr]
Ako mi ne gledaš u zatiljak, izgledat ću kao da spavam.
Hungarian[hu]
Ha nem nézed meg a fejem hátulját, olyan mintha aludnék.
Dutch[nl]
Als je niet naar m'n achterhoofd kijkt, lijkt het net of ik slaap.
Polish[pl]
Nie licząc dziury z tyłu głowy, wyglądam jakbym spała.
Portuguese[pt]
Se não der uma olhada atrás da cabeça, parece apenas que estou a dormir.
Slovenian[sl]
Če mi ne gledaš v zatilje, bom videti, kot da spim.
Swedish[sv]
Kikar du inte där bak, ser det ut som om jag sover.