Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1982 havde to af Englands største abortklinikker en samlet indkomst på 48 millioner kroner.
German[de]
Im Jahre 1982 hatten in Großbritannien zwei der größten Vermittlungsstellen für Abtreibungen ein gemeinsames Einkommen von 6,3 Millionen Dollar.
Greek[el]
Το 1982, δύο από τα μεγαλύτερα ‘πρακτορεία’ εκτρώσεων της Βρετανίας είχαν συνολικό εισόδημα 6,3 εκατομμύρια δολάρια (περίπου 863 εκατομμύρια δραχμές).
English[en]
In 1982, two of Britain’s largest abortion agencies had a combined income of £4.5 million ($6.3 million).
Spanish[es]
En 1982 dos de las agencias para el aborto más importantes de Gran Bretaña tuvieron unos ingresos combinados de 4.500.000 libras esterlinas (6.300.000 dólares).
Finnish[fi]
Vuonna 1982 olivat Englannin kahden suurimman aborttiklinikan yhteenlasketut tulot reilut 30 miljoonaa markkaa.
French[fr]
En 1982, deux des plus importants centres d’interruption de grossesse de Grande-Bretagne ont réalisé un chiffre d’affaires total de 4 500 000 livres (près de 45 000 000 de francs français).
Icelandic[is]
Árið 1982 höfðu tvær stærstu fóstureyðingastöðvar á Bretlandseyjum samanlagt um 250 milljónir króna í tekjur.
Italian[it]
Nel 1982 due delle più grosse strutture inglesi che si occupano di aborti hanno realizzato fra loro un utile di circa 9 miliardi di lire.
Japanese[ja]
英国最大の中絶あっせん機関のうちの二つは,1982年に合わせて450万ポンド(約10億800万円)の収入がありました。
Korean[ko]
1982년에 영국 최대의 낙태 대행업소 두곳에서 올린 수익은 총 450만 파운드(약 54억원)였다.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ ഏററവും വലിയ രണ്ട് ഗർഭച്ഛിദ്ര ഏജൻസികൾക്ക് 1982-ൽ മൊത്തം 7 കോടി 56 ലക്ഷം രൂപാ ആദായം കിട്ടി.
Marathi[mr]
१९८२ मध्ये ब्रिटनच्या दोन सर्वात मोठ्या गर्भपात केंद्रांची मिळून मिळकत ४ कोटी ५० लाख पौंड (६ कोटी ३० लक्ष डॉलर्स, किंवा १ अब्ज १२ कोटी ५० लक्ष रुपये) एवढी होती.
Norwegian[nb]
I 1982 hadde to av Storbritannias største abortklinikker en samlet inntekt på 4,5 millioner pund (48,8 millioner kroner).
Dutch[nl]
In 1982 hadden twee van Engelands grootste abortusklinieken een gezamenlijk inkomen van £4,5 miljoen.
Portuguese[pt]
Em 1982, duas das maiores agências inglesas de abortos apresentaram uma renda conjunta de 4,5 milhões de libras (uns Cz$ 126 milhões).
Russian[ru]
В 1982 году два из ведущих британских агенств абортов имели общие доходы в 6,3 миллионов долларов.
Southern Sotho[st]
Ka 1982, mekhatlo e ’meli e meholohali ea Brithani e ntšang limpa o amohetse liponto tse limillione tse 4, 5 (liranta tse limillione tse 14).
Swedish[sv]
År 1982 hade två av Storbritanniens största abortmottagningar en sammanlagd inkomst på 45 miljoner kronor.
Tamil[ta]
1982-ல் பிரிட்டனின் இரண்டு பெரிய கருச்சிதைவு ஏஜன்சிகள் சேர்ந்து டாலர் 45 லட்சம் (ரூபாய் 9 கோடி) வருமானத்தைக் கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1982, dalawa sa pinakamalaking ahensiya sa aborsiyon ng Britaniya ay nagkaroon ng pinagsamang kita na £4.5 milyon ($6.3 milyon).
Tahitian[ty]
I te matahiti 1982, ua roaahia mai i na pû rahi roa ’‘e no te haamaruaraa tamarii e piti, i Beretane, te hoê tino moni taatoa e 4500000 livres (fatata 900 000 000 farane patitifa).
Ukrainian[uk]
У 1982 р., дві найбільших агентур для абортивних операцій в Великобританії, разом мали 4,5 мільйонів фунтів стерлінгів (6,3 мільйонів доларів) доходу.
Zulu[zu]
Ngo-1982, izindawo ezimbili ezinkulu kakhulu zokukhishwa kwezisu eBrithani zathola imali ehlangene eyizigidi eziyi-£4, 5 (amaRandi ayizigidi eziyi-14).