Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتُ ضوضاء ، مثل ضرب نار.
Bulgarian[bg]
Чух шум, приличащ на изстрел.
Bosnian[bs]
Cula sam nesto kao pucanj.
Czech[cs]
Slyšela jsem nějaký zvuk, něco jako výstřel.
Greek[el]
'κουσα ένα θόρυβο, σαν πυροβολισμό.
English[en]
I heard a noise, like a shot.
Spanish[es]
He oído un ruido, parecía un tiro.
Estonian[et]
Ma kuulsin lasu taolist müra.
Persian[fa]
یه صدایی شنیدم ، مثل صدای شلیک.
Finnish[fi]
Kuulin melua, kuin laukaus.
French[fr]
J'ai entendu un bruit, on aurait dit un coup de feu.
Hebrew[he]
שמעתי רעש, זה נשמע כמו ירייה.
Croatian[hr]
Čula sam nešto kao pucanj.
Hungarian[hu]
Mintha Iövést haIIottam voIna.
Georgian[ka]
წ ჟლჩIქალა ქსმ, ოჲჳჲზთი ნა გჩIჟრპვლ...
Dutch[nl]
Ik hoorde een geluid, als van een schot.
Polish[pl]
Słyszałam hałas, podobny do strzału.
Portuguese[pt]
Ouvi um barulho, parecia um tiro.
Serbian[sr]
Čula sam nešto kao pucanj.
Swedish[sv]
Jag hörde något som lät som ett skott.
Turkish[tr]
Silah sesi gibi bir ses duydum.