Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل الخيارات الأربعة في هذا الجدول سلّماً تدرجياً لنوعية النظائر - منها الخيار الأول، حيث تكون المواد الانشطارية ذات درجات عالية من اليورانيوم والبلوتونيوم المخصبين "مروراً بالخيارين الثاني والثالث، حيث تتألف المواد الانشطارية من اليورانيوم المخصب جداً، والبلوتونيوم (بعد فصله عادة عن طريق إعادة المعالجة)؛ وصولاً إلى الخيار الرابع، حيث تكون المادة الانشطارية اليورانيوم المخصب أكثر من المستوى الطبيعي بقليل، وكذلك البلوتونيوم واليورانيوم - 233 والنبتونيوم المنتج عن طريق التشعيع.
English[en]
The four options in this table represent a sliding scale of isotopic quality – from the first option, where fissile material would be very high grades of enriched uranium and of plutonium; through the second and third options, where fissile material would be high-enriched uranium, and plutonium (normally after separation through reprocessing); to the fourth option, where fissile material would be uranium enriched just above the natural level, as well as plutonium, uranium-233 and neptunium produced through irradiation.
Spanish[es]
Las cuatro opciones presentadas en ese cuadro corresponden a una escala móvil de calidad isotópica: desde la primera opción, en la que el material fisible sería uranio enriquecido de concentraciones muy altas y plutonio de alta concentración; pasando por las opciones segunda y tercera, en las que el material fisible sería uranio muy enriquecido y plutonio (normalmente después de la separación a través del reprocesamiento); hasta la cuarta opción, en la que el material fisible sería uranio enriquecido apenas por encima del nivel natural, así como plutonio, uranio 233 y neptunio producidos mediante irradiación.
French[fr]
Les quatre options présentées dans ce tableau comprennent une échelle variable de qualités isotopiques: la première option, pour laquelle les matières fissiles comporteraient des valeurs élevées d’uranium enrichi et de plutonium, les deuxième et troisième options, pour lesquelles les matières fissiles seraient constituées d’uranium fortement enrichi et de plutonium (normalement après séparation produite par retraitement), et la quatrième option, où les matières fissiles seraient constituées d’uranium enrichi au-dessus du niveau naturel, de plutonium, d’uranium 233 et de neptunium produit par irradiation.
Russian[ru]
Четыре варианта в этой таблице отражают скользящую шкалу изотопного качества − от первого варианта, где расщепляющийся материал был бы сопряжен с очень высокими уровнями обогащенного урана и плутония; до второго и третьего вариантов, где в качестве расщепляющегося материала выступал бы высокообогащенный уран и плутоний (обычно после разделения путем переработки); и наконец, до четвертого варианта, где в качестве расщепляющегося материала выступал бы уран с обогащением чуть выше природного уровня, а также плутоний, уран-233 и нептуний, полученный путем облучения.