Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази дума има дълбоки корени от времето на нашите английски предци.
Czech[cs]
Toto slovo má svůj původ ve staré angličtině a zachovalo se až dodnes.
Danish[da]
Det er et ord der stammer fra gamle England, og fra alle vores forfædre.
Greek[el]
Είναι μια λέξη που προέρχεται από την Αγγλία και τους προγόνους μας.
English[en]
It's a word that comes down from ol England, and all our little ol'ancestors.
Spanish[es]
Es una palabra que nos llega de la vieja Inglaterra y de nuestros antepasados.
Estonian[et]
See sõna pärineb vanalt Inglismaalt ja teie esivanematelt.
Finnish[fi]
Se on sana, joka tulee vanhasta Euroopasta esivanhemmiltamme.
French[fr]
qui vient du vieil anglais et de nos ancêtres.
Hebrew[he]
זוהי מילה שמוצאה באנגליה, מורשתם של אבות אבותינו.
Croatian[hr]
To je reč koja dolazi iz staroengleskog i naših dalekih predaka.
Italian[it]
Il termine deriva dalla tradizione della vecchia Inghilterra, dai nostri antenati.
Dutch[nl]
Zo ging't er al aan toe in dat oude Engeland, waar onze voorvaders vandaan kwamen.
Polish[pl]
To słowo pochodzi ze starej poczciwej Anglii i od naszych przodków.
Portuguese[pt]
É uma palavra que vem da velha Inglaterra, e de nossos velhos ancestrais.
Romanian[ro]
E un cuvânt din engleza veche, vorbită de strămoşii noştri.
Russian[ru]
Это слово, пришедшее к нам из старой доброй Англии, от наших предков.
Slovenian[sl]
To je beseda naših prednikov iz Anglije.
Serbian[sr]
To je reč koja dolazi iz Staroengleskog i naših dalekih predaka.
Swedish[sv]
Det är ett ord som kommer från gamla England och våra gamla förfäder.
Turkish[tr]
Bu, eski İngiltere'den ve tüm atalarımızdan günümüze kadar gelen bir kelimedir.