Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, един човек на име Яред, става цар две поколения по-късно, сформирайки таен заговор.
Cebuano[ceb]
Hinoon, usa ka tawo nga ginganlan og Jared ang nahimong hari pipila ka henerasyon human niana pinaagi sa paghimo og tinago nga mga kalihokan.
Czech[cs]
O dvě generace později se však králem stal muž jménem Jared, který svého postavení dosáhl tím, že vytvořil tajné spolčení.
Danish[da]
Men en mand, der hed Jered, blev konge to generationer efter ved at danne en hemmelig sammensværgelse.
English[en]
However, a man named Jared became king two generations later by forming a secret combination.
Estonian[et]
Kaks põlvkonda hiljem sai mees, kelle nimi oli Jered, kuningaks, moodustades salajase liidu.
Finnish[fi]
Kuitenkin kaksi sukupolvea myöhemmin eräästä miehestä nimeltä Jered tuli kuningas hänen perustettuaan salaliiton.
French[fr]
Cependant, un homme nommé Jared devient roi deux générations plus tard en formant une combinaison secrète.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, seorang pria yang bernama Yared menjadi raja dua generasi kemudian dengan membentuk komplotan rahasia.
Italian[it]
Tuttavia, due generazioni dopo, un uomo di nome Giared divenne re grazie alla costituzione di un’associazione segreta.
Japanese[ja]
しかしながら,2世代後に,ヤレドという名前の人物が,秘密結社を結成して,王になります。
Korean[ko]
그러나, 두 세대가 지난 후에 비밀 결사가 결성됨으로써 야렛이라는 이름의 남자가 왕이 되었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau, praėjus dviems kartoms, sudaręs slaptą sąjungą, karaliumi tapo vyras, vardu Jaredas.
Latvian[lv]
Tomēr pēc divām paaudzēm vīrs, vārdā Jareds, izveidojot slepenas savienības, kļuva par ķēniņu.
Malagasy[mg]
Kanefa nanjary lasa mpanjaka tamin’ny alalan’ny fananganana tsikombakomba miafina ny lehilahy iray nantsoina hoe Jarèda rehefa nisy taranaka roa nifandimby taty aoriana.
Mongolian[mn]
Хэдий тийм боловч хоёр үеийн дараа Жаред хэмээх нэртэй нэгэн эр нууц бүлэглэл байгуулж, хаан болов.
Norwegian[nb]
En mann ved navn Jared ble imidlertid konge to generasjoner senere ved å danne et hemmelig forbund.
Dutch[nl]
Een man met de naam Jared werd daarentegen twee generaties later koning door een geheime vereniging op te richten.
Polish[pl]
Jednakże człowiek o imieniu Jered, który został królem dwa pokolenia później, wstąpił na tron poprzez utworzenie tajemnego sprzysiężenia.
Portuguese[pt]
Contudo, um homem chamado Jarede tornou-se rei duas gerações depois e iniciou combinações secretas.
Romanian[ro]
Totuşi, un bărbat numit Iared a devenit rege, două generaţii mai târziu, formând o combinaţie secretă.
Russian[ru]
Однако спустя два поколения человек по имени Иаред стал царем, организовав тайный союз.
Samoan[sm]
Ae peitai, na avea se tagata e igoa ia Iareto ma tupu ina ua mavae augatupulaga e lua i le faatuina lea o se faapotopotoga faalilolilo.
Swedish[sv]
Men två generationer senare blev en man som hette Jared kung genom att bilda en hemlig sammansvärjning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mtu aliyeitwa Yaredi alikuwa mfalme vizazi viwili baadaye kwa kuunda genge la siri.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkalipas ng ilang herasyon, isang lalaking nagngangalang Jared ang naging hari sa pamamagitan ng pagbuo ng lihim na pagsasabwatan.
Tongan[to]
Neongo iá, naʻe hoko ha tangata ko hono hingoá ko Sēleti ko e tuí ‘i ha toʻu tangata ‘e ua ki mui ‘i heʻene fokotuʻu ha kautaha fufū.
Ukrainian[uk]
Однак через два покоління завдяки створенню таємних змов царем став чоловік на імʼя Яред.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một người tên là Gia Rết trở thành vua hai thế hệ sau đó bằng cách thành lập một tập đoàn bí mật.