Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This role can be most effectively promoted by ensuring that intergovernmental bodies, such as the General Assembly and its Second and Third Committees, the Economic and Social Council, the governing bodies of the funds and programmes, and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), place strong emphasis on implementation and on strengthening links between policy work and operational activities;
Spanish[es]
El modo más efectivo de promover esta función es velar por que órganos intergubernamentales, como la Asamblea General y sus Comisiones Segunda y Tercera, y el Consejo Económico y Social, los órganos rectores de fondos y programas y las Juntas de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación hagan gran hincapié en la aplicación y en el fortalecimiento de los vínculos entre la elaboración de políticas y las actividades operacionales;
French[fr]
La façon la plus efficace de promouvoir ce rôle est d’assurer que les organes intergouvernementaux comme l’Assemblée générale et ses Deuxième et Troisième Commissions, ainsi que le Conseil économique et social, les organes directeurs des fonds et programmes et le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS), mettent résolument l’accent sur l’application et sur le renforcement des rapports entre l’élaboration des politiques et les activités opérationnelles;
Russian[ru]
Эта роль может быть наиболее эффективно реализована путем обеспечения того, чтобы межправительственные органы, в частности Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и ее Второй и Третий комитеты, а также Экономический и Социальный Совет, руководящие органы фондов и программ и Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР), уделяли повышенное внимание осуществлению принятых решений и укреплению связей между разработкой политики и проведением оперативной деятельности;