Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че... си го фраснал в окото?
Czech[cs]
Chceš říct, že jsi mu dal pěstí do oka?
Danish[da]
Siger du at du slog ham i hovedet?
German[de]
Heißt das, Sie haben ihm eins aufs Auge gehauen?
Greek[el]
Θες να πεις ότι τον χτύπησες;
English[en]
Are you saying that you punched him in the eye?
Spanish[es]
¿Quiere decir que lo golpeó?
Estonian[et]
Kas sa virutasid talle?
French[fr]
Vous lui avez fait un œil au beurre noir?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy maga vágta szemen?
Dutch[nl]
Hebt u hem'n dreun verkocht?
Portuguese[pt]
Está dizendo que... lhe deu um murro no olho,
Romanian[ro]
Vrei sa spui... l-ai pocnit, in ochi
Russian[ru]
Хотите сказать, что дали ему в глаз?
Swedish[sv]
Säger du att... du slog till honom på ögat?
Turkish[tr]
Onun gözüne yumruk attığını mı söylüyorsun?