Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft wird der Gerinnungsvorgang schon durch das Blut, das durch eine Wunde fließt, gestört.
Greek[el]
Διαλύονται πολύ εύκολα· συχνά απλώς και μόνο η πίεση του αίματος που ρέει μέσα από ένα τραύμα είναι ικανή να καταστρέψει το θρόμβο που έχει αρχίσει να σχηματίζεται.
English[en]
It breaks apart easily; often the mere pressure of blood flowing through the wound destroys the clot that starts to build up.
Spanish[es]
Se deshacen con facilidad; a menudo, sencillamente a causa de la presión sanguínea que fluye a través de la herida se destruye el coágulo que comienza a formarse.
Finnish[fi]
Se hajoaa helposti; usein pelkkä haavasta virtaavan veren paine murtaa muodostumaisillaan olevan hyytymän.
French[fr]
Il se désagrège aisément; la seule pression du sang coulant de la plaie suffit souvent à le détruire dès les premières phases de sa formation.
Croatian[hr]
Lako se raspadne. Često već sam pritisak krvi koja teče kroz ranu razara ugrušak koji se počinje formirati.
Icelandic[is]
Oft þarf ekki annað en blóðþrýstinginn til að eyðileggja storkuna sem byrjuð er að myndast í sárinu.
Italian[it]
Si frantuma facilmente, e spesso basta la pressione del sangue che scorre attraverso la ferita a distruggere il coagulo in via di formazione.
Japanese[ja]
でき始めたばかりの血餅が,多くの場合,傷口から流れる血液に押されただけで容易にはがれ落ちてしまいます。
Korean[ko]
상처 부위를 흐르는 혈액의 압력만으로도 막 굳기 시작하는 응혈이 자주 파괴될 정도로, 쉽사리 파열되는 것이다.
Norwegian[nb]
Det brister lett. Ofte blir det koagelet som begynner å dannes, ødelagt simpelthen av trykket av det blodet som strømmer gjennom såret.
Dutch[nl]
Dikwijls is alleen al de druk van bloed dat door de wond stroomt, voldoende om het stolsel dat zich begint te vormen, af te breken.
Polish[pl]
Często ciśnienie krwi płynącej z rany niszczy dopiero co powstały skrzep.
Portuguese[pt]
Rompe-se facilmente, não raro a simples pressão do sangue que flui pela ferida destruindo o coágulo que começa a formar-se.
Slovenian[sl]
Zlahka razpadejo; pogosto sam pritisk krvi, ki teče po rani, uniči strdek, ki se je pričel graditi.
Swedish[sv]
Den går lätt sönder — ofta räcker det med bara det tryck som blodet som flyter genom såret åstadkommer för att förstöra den lever som har börjat bildas.
Ukrainian[uk]
Зсідання крові дуже легко роздрібнювалось; часто самий тиск крові, яка стікає раною, нищить згусток у процесі зсідання.