Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، ما لا تستطيعون رؤيته هو أن برنامجنا الجيني يوجه كل واحدة من هذه البكتيريا إلى إنتاج جزيئات صغيرة، وتنتقل هذه الجزيئات بين آلاف الكائنات البكتيرية وتخبرها متى تعمل ومتى تتوقف عن العمل.
Bulgarian[bg]
Не се вижда обаче, че нашата генетична програма задава на всяка бактерия да произведе малки молекули, които, пътувайки измежду бактериите, определят кога бактериите да се активират и кога да се деактивират.
Czech[cs]
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
German[de]
Man kann es nicht sehen, aber unser genetisches Programm beauftragt jede dieser Bakterien, kleine Moleküle zu produzieren. Die Moleküle bewegen sich zwischen tausenden einzelnen Bakterien und schalten sie an und aus.
Greek[el]
Αυτό που δεν βλέπετε είναι ότι το γενετικό πρόγραμμά μας δίνει εντολή στα βακτήρια να παράγουν το καθένα μικρά μόρια, και αυτά τα μόρια ταξιδεύουν μεταξύ των χιλιάδων βακτηρίων λέγοντάς τους πότε να ενεργοποιηθούν και πότε να απενεργοποιηθούν.
English[en]
Now, what you can't see is that our genetic program instructs these bacteria to each produce small molecules, and these molecules travel between the thousands of individual bacteria telling them when to turn on and off.
Spanish[es]
Lo que no pueden ver es que nuestro programa genético instruye a estas bacterias para producir pequeñas moléculas, que luego se moverán entre los miles de bacterias individuales ordenándoles cuando encenderse y apagarse.
Persian[fa]
چیزی که نمیتوانید ببینید، برنامه ژنتیکی ماست که به باکتریها دستورالعمل تولید مولکولی کوچک را میدهد، و این مولکولها بین هزاران باکتری حرکت میکنند و به آنها میگویند خاموش و روشن شوند.
French[fr]
Ce qu'on ne voit pas, c'est notre programme génétique qui ordonne à chacune des bactéries de produire de petites molécules et ces molécules voyagent entre les milliers de bactéries leur disant quand démarrer ou s'arrêter.
Galician[gl]
O que non poden ver é que o noso programa xenético ensina a estas bacterias a produciren cada unha pequenas moléculas, e estas moléculas viaxan entre as miles de bacterias individuais dicíndolles cando acenderse e apagarse.
Hebrew[he]
עכשיו, מה שאתם לא יכולים לראות זה שהתוכנית הגנטית שלנו מורה לבקטריות האלו כל אחת לייצר מולקולות קטנות, והמולקולות האלו נעות בין אלפי הבקטריות הבודדות אומרות להן מתי להדלק ומתי להכבות.
Hungarian[hu]
Azt viszont nem látják, hogy genetikai programunk apró molekulák termelésére késztet minden egyes baktériumot, és ezek a molekulák közlekednek az ezernyi különálló baktérium között, és megmondják nekik, mikor kapcsoljanak ki és be.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa melihat bahwa program genetik kami memerintahkan setiap bakteri ini untuk menghasilkan molekul kecil, dan molekul itu bergerak di antara ribuan bakteri yang mengatur kapan mereka hidup dan mati.
Italian[it]
Il nostro programma genetico istruisce i batteri per produrre piccole molecole che si muovono tra le centinaia di batteri dicendo loro quando accendersi e quando spegnersi.
Japanese[ja]
これでは分からないのですが 我々の遺伝子プログラムは 細菌それぞれに小さな分子を作らせ その分子が何千もの細菌を 制御しているのです
Korean[ko]
자, 여러분이 보지는 못하고 있지만 우리의 유전 프로그램이 이 박테리아들에게 각각 작은 분자를 생산하라고 지시하고 이 분자들은 수 천 개의 박테리아들 사이를 돌아다니면서 언제 작동하고 멈출지를 말해줍니다.
Lithuanian[lt]
Regite, kad mūsų genetinė programa duoda nurodymus šios bakterijoms, kiekvienai jų gaminti mažas molekules, kurios keliauja tarp tūkstančių individualių bakterijų, liepdamos, kada įsijungti ir išsijungti.
Dutch[nl]
Wat je niet ziet, is dat ons genetisch programma elke bacterie voorschrijft om kleine moleculen aan te maken, en deze moleculen verspreiden zich tussen duizenden andere bacteriën om die al dan niet te activeren.
Polish[pl]
Nie widzicie natomiast, jak nasz program instruuje bakterie, aby produkowały małe cząsteczki, które podróżują między dziesiątkami tysięcy bakterii, mówiąc im, kiedy się włączyć i wyłączyć.
Portuguese[pt]
O que não podem ver é que o nosso programa genético instrui estas bactérias para que produzam pequenas moléculas e estas moléculas viajam entre milhares de bactérias individuais, dizendo-lhes quando ligar e desligar.
Romanian[ro]
Aici se vede programul nostru care instruiește fiecare bacterie să producă mici molecule. Aceste molecule circulă printre mii de bacterii, spunându-le când să se activeze și când să se oprească.
Russian[ru]
Но вам не видно, как наша генетическая программа заставляет бактерии продуцировать малые молекулы, курсирующие между тысячами бактерий, сообщая им, когда нужно «включить» или «выключить свет».
Slovak[sk]
Na videu ale nevidíte, že vďaka nášmu genetickému programu produkuje každá baktéria tie malé molekuly, ktoré putujú k tisícom okolitých baktérií a oznámia im, kedy sa majú zapnúť a vypnúť.
Albanian[sq]
Ajo qe nuk duket eshte se programimi yne gjenetik i udhezon bakteret te prodhojne cdonjera molekula te vogla, te cilat kalojne ndermjet mijera baktereve te vecanta dhe i udhezojne kur te ndizen dhe fiken.
Serbian[sr]
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
Swedish[sv]
Det ni inte ser är att vårt genetiska program instruerar bakterierna att var och en skapa små molekyler, och dessa molekyler färdas mellan tusentals individuella bakterier som säger till dem när de ska slå av eller på.
Thai[th]
ตอนนี้สิ่งที่คุณไม่เห็นก็คือ โปรแกรมทางชีวภาพของเรา ที่สั่งให้แบคทีเรียพวกนี้ สร้างโมเลกุลขนาดจิ๋ว และโมเลกุลพวกนี้เดินทางไปมา ระหว่างแบคทีเรียหลายพันตัว แล้วบอกพวกมันให้ทํางานหรือหยุดทํางาน
Turkish[tr]
Göremediğiniz şey ise, bizim genetik yazılımımızın bu bakterilerin her birini küçük moleküller üretmesi için eğitmesidir ve bu moleküller binlerce bakteri arasında ne zaman etkinleşeceklerini söyleyerek gezinir.
Ukrainian[uk]
Проте ви не бачите, як наша генетична програма інформує кожну з цих бактерій продукувати малі молекули, і ці молекули переміщаються між тисячами окремих бактерій, даючи їм сигнал увімкнутись чи вимкнутись.
Vietnamese[vi]
Bạn không thể thấy chương trình di truyền học chỉ thị các vi khuẩn đến từng quá trình sản xuất các phân tử nhỏ, và các phân tử di chuyển giữa hàng ngàn cá thể vi khuẩn chỉ chúng biết khi nào nên bắt đầu và kết thúc.
Chinese[zh]
但你们看不到我们的基因程序如何 指导这些细菌各自产生小分子, 这些分子在数千个 细菌个体之间游移, 告诉它们什么时候 开启和关闭相应的功能。