Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В изследване на Eurofound8, проведено през 2012 г., се оценява, че разходите ( обезщетения за безрабо‐ тица и пропуснати ползи от приходи и данъци ) за младите европейци на възраст между 15 и 24 години, които не работят, не учат и не се обучават ( NEET ), са около 153 млрд. евро ( около 1,2% от БВП на ЕС ) годишно.
Czech[cs]
V závěrech studie Eu‐ rofoundu8 z roku 2012 uvádějí, že ná‐ klady na mladé Evropany mezi 15 a 24 lety, kteří nepracují, nestudují a nejsou v učení ( NEET ), se odhadují ( podpo‐ ra v nezaměstnanosti a ušlé příjmy a daně ) na přibližně 153 miliard EUR ( asi 1,2% HNP Evropské unie ) ročně.
German[de]
Laut einer Eurofound-Studie aus dem Jahr 20128 entstehen für junge Europäer im Alter von 15 bis 24 Jahren, die weder einen Arbeitsplatz haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren ( NEET ), Kosten ( für Arbeitslosengeld, entgangene Einkünfte und Steuern ) in Höhe von schätzungsweise 153 Milliarden Euro ( rund 1,2% des BIP der EU ) pro Jahr.
Greek[el]
Από μελέτη που εκπόνησε το 2012 ο οργανισμός Eurofound8 συνάγεται ότι το κόστος ( όσον αφορά επιδόματα ανεργίας, διαφυγόντα κέρδη και φόρους ) των νεαρών Ευρωπαίων ηλικίας από 15 έως 24 ετών που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης ( ΕΑΕΚ ) υπολογίζεται περίπου σε 153 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως ( περίπου το 1,2% του ΑΕγχΠ της ΕΕ ).
English[en]
A 2012 Euro‐ found8 study concluded that young Europeans between 15 and 24 who are not employed, not in education and not in training ( NEETs ) are estimated to have a cost ( in terms of unemploy‐ ment benefits and foregone earnings and taxes ) of around 153 billion euro ( around 1.2% of EU GDP ) per year.
Spanish[es]
Un estudio de Eurofound de 20128 llegaba a la conclusión de que los jóvenes europeos de entre quince y veinticuatro años de edad que ni están empleados, ni reciben ninguna educación ni formación ( ninis ) supo‐ nen un coste estimado ( en prestacio‐ nes de desempleo e ingresos e im‐ puestos no percibidos ) de alrededor de 153 000 millones de euros ( en torno al 1,2% del PNB de la UE ) anuales.
Estonian[et]
Euro-foundi 2012. aasta uuringu8 kohaselt on 15 – 24aastaste mittetöötavate ja mitteõppivate Euroopa noortega ( NEET-noored ) seotud kulud ( töötus-hüvitiste ning saamata jäänud sissetulekute ja maksudena ) hinnanguliselt ligikaudu 153 miljardit eurot aastas, mis moodustab ca 1,2% ELi SKPst.
French[fr]
Une étude réalisée en 2012 par la Fonda‐ tion européenne pour l ’ amélioration des conditions de vie et de travail ( Eurofound ) 8 a permis d ’ estimer le coût ( compte tenu des indemnités de chômage et du manque à gagner en matière de revenus et d ’ impôts ) des jeunes Européens de 15 à 24 ans qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation ( NEET ) à quelque 153 mil‐ liards d ’ euros par an, soit environ 1,2% du PIB de l ’ UE.
Croatian[hr]
U studiji Eurofonda8 iz 2012. procjenjuje se da mladi Europljani u dobi od 15 do 24 godine koji su nezaposleni i nisu u sustavu obrazovanja ili osposobljavanja ( skupina NEET ) dovode do troška ( u obliku davanja za nezaposlenost te neostvarenih zarada i poreza ) od približno 153 milijarde eura ( oko 1,2% BDP-a EU-a ) godišnje.
Hungarian[hu]
Egy 2012-es Eurofound tanul-mány8 megállapította, hogy a 15 – 24 év közötti, munkanélküli, az oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok ( NEET-fiatalok ) évente körülbelül az uniós GDP 1,2% -ának megfelelő, 153 milliárd euró költséget jelentenek ( munkanélküli járadék, elmaradt jövedelem és adók ).
Lithuanian[lt]
Remiantis 2012 m. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo ( Eurofound ) 8 tyrimu, padaryta išvada, kad jauni 15 – 24 metų nedir‐ bantys, nesimokantys ar mokymuose nedalyvaujantys ( NEET ) europiečiai „ kainuoja “ ( skaičiuojamos bedarbio iš‐ mokos, negautos pajamos ir mokesčiai ) apie 153 milijardus eurų ( apie 1,2% ES BVP ) per metus.
Maltese[mt]
Studju tal‐2012 tal‐Eurofound8 ikkonkluda li ż‐żgħażagħ Ewropej b ’ età bejn 15‐il sena u 24 sena li huma barra mill‐impjieg, edukazz‐ joni u taħrig ( NEETs ) huma stmati li għandhom kost ( f ’ termini ta ’ benefiċċji tal‐qgħad u ta ’ qligħ u taxxi mitlufin ) ta ’ madwar EUR 153 biljun ( madwar 1,2% tal‐PDG tal‐UE ) kull sena.
Dutch[nl]
In een studie van Eurofound uit 20128 werd geconcludeerd dat jonge Europeanen tussen 15 en 24 jaar zonder werk, onderwijs of opleiding ( NEET ’ s ) naar schatting jaarlijks aan werkloosheidsuitkeringen, gederfde inkomsten en belastingen ongeveer 153 miljard euro kosten ( ongeveer 1,2% van het bnp van de EU ).
Portuguese[pt]
Um estudo realizado em 2012 pela Eurofound8 concluiu que os jovens europeus com idade entre 15 e 24 anos, que não trabalham, não estudam nem seguem uma formação ( NEET ) têm um custo estimado ( em termos de subsídios de desemprego e de perda de rendimentos e receitas fiscais ) de aproximadamente 153 mil milhões de euros por ano ( cerca de 1,2% do PIB da UE ).
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu din 2012 al Eurofound8, se estimează că tinerii europeni cu vârsta cuprin‐ să între 15 și 24 de ani care nu au loc de muncă, nu urmează o formă de învățământ și nu participă la activități de formare ( NEET ) generează un cost ( reprezentat de alocațiile de șomaj, de pierderile de venituri și de impozitele nepercepute ) de aproximativ 153 de miliarde de euro ( în jur de 1,2% din PIB‐ul UE ) pe an.
Slovak[sk]
V štúdii nadácie Eurofound8 z roku 2012 sa došlo k záveru, že nákla‐ dy ( z hľadiska dávok v nezamestnanos‐ ti a ušlých príjmov a daní ) na mladých Európanov vo veku 15 až 24 rokov, kto‐ rí nie sú zamestnaní ani nie sú v proce‐ se vzdelávania alebo odbornej prípra‐ vy ( NEET ), sa odhadujú približne na 153 mld. EUR ( asi 1,2% HDP EÚ ) ročne.
Slovenian[sl]
Študija Eurofound8 iz leta 2012 je pokazala, da so mladi Evropejci, stari med 15 in 24 let, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo ( NEET ), po ocenah stali ( zaradi nadomestil za brezposelnost ter izpadlih dohodkov in davkov ) približno 153 milijard EUR letno ( približno 1,2% BDP EU ).
Swedish[sv]
I en studie från 2012 kom Eurofound8 fram till att unga européer mellan 15 och 24 år som inte arbetar och inte studerar ( NEET ) beräknas kosta cirka 153 miljarder euro ( cirka 1,2% av EU:s BNP ) per år ( i arbetslöshetsersättning och uteblivna inkomster och skatter ).