Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.
Bulgarian[bg]
Те са или полусферични с малка дръжчица или просто един вид кръгло нещо с ръб или без с две или с четири дупки.
German[de]
Es gibt Kuppelknöpfe mit einem kleinen Schaft oder diese runden Dinger mit oder ohne Rahmen, mit zwei oder vier Löchern.
Greek[el]
Είτε είναι ένα κουμπί σαν θόλος μ' ένα μικρό στέλεχος, είτε απλώς ένα στρόγγυλο πράγμα με πλαίσιο ή χωρίς πλαίσιο, με δύο ή τέσσερις τρύπες.
English[en]
There's either a dome button with a little shank, or there's just this sort of round thing with either a rim or not a rim, either two holes or four holes.
Spanish[es]
Hay botones en forma de domo con un solo agujero, o hay botones redondos con o sin borde que tienen dos agujeros o cuatro.
Persian[fa]
یا باید گنبدی باشد با یک شیار کوچک، یا چیزی گرد ساده که لبه داشته باشد یا نداشته باشد. یا دو سوراخ یا چهار سوراخ.
French[fr]
Il y a soit un bouton en dôme avec une petite queue ou il y a cette chose ronde avec un pourtour ou non et deux ou quatre trous.
Hebrew[he]
ישנם כפתורים בעלי מעין כיפה ורגלית קצרה, או מין משהו עגול עם עיטור או ללא עיטור, שני חורים או ארבעה חורים.
Hindi[hi]
या तो एक गुंबद बटन है एक छोटे से झटका के साथ, या सिर्फ इस प्रकार की गोल चीज़ है रिम के साथ या बिना रिम, दो या चार छेद.
Croatian[hr]
Postoje ispupčeni gumbi s alkicom ili obični, okrugli gumbi, s rubom ili bez, s dvije ili četiri rupe.
Hungarian[hu]
A kupola alakú, alátétes gomb a kedvencem, vagy az ilyen kis kerek, peremmel vagy anélkül, kettő vagy négy lyukkal.
Armenian[hy]
Կամ գմբեթաձեւ կոճակ փոքրիկ միջուկով, կամ մի կլորավուն բան եզրաշերտով կամ առանց դրա, կամ երկու անցքանի կամ չորս անցքանի։
Italian[it]
Ci sono i bottoni a cupola con un piccolo occhiello, oppure i bottoni piatti, con o senza bordo, con due buchi o con quattro buchi.
Japanese[ja]
小さなシャンク(脚)がついた ドーム型ボタンか または ちょうどこんな感じの円形で 縁取りがあったりなかったり — 2つ穴や4つ穴のものがあります
Korean[ko]
심이 있는 돔 모양의 단추도 있고 테두리가 있거나 없는 둥근 것들도 있고 구멍이 2개인 것도, 4개인 것도 있죠.
Lithuanian[lt]
Būna arba kupolo formos saga su maža kojele, arba būna apvalus daiktas su apvadu ar be apvado, arba su 2 skylutėmis, arba 4 skylutėmis.
Latvian[lv]
Tās ir vai nu kupolveida pogas ar nelielu kājiņu, vai arī tās ir vienkārši apaļas, ar tādu kā stīpu vai bez tās, ar diviem vai četriem caurumiem.
Dutch[nl]
Ofwel is hij koepelvormig met een ringetje, of is er gewoon dit soort rond ding met al dan niet een verhoogde rand en met twee of vier gaten.
Polish[pl]
To zazwyczaj zaokrąglony guzik na stopce albo taki okrągły z obwódką lub bez, z dwoma albo czterema dziurkami.
Portuguese[pt]
Há o botão com uma cúpula e uma pequena argola, ou algo redondo com ou sem aro, com dois furos ou quatro furos.
Romanian[ro]
Poate fi bombat și cu un mic picioruș, sau poate avea formă rotundă, cu margine sau fără, cu două sau patru găuri.
Russian[ru]
Например, пуговица-купол с маленьким стержнем в центре, либо такая круглая пуговица с ободком вокруг или без него, либо с двумя или четырьмя дырочками.
Slovenian[sl]
Lahko je v obliki kupole z majhno zanko, ali pa neke vrste okrogla stvar, z robom ali brez njega, z dvema ali štirimi luknjami.
Serbian[sr]
Postoji kupolasto dugme sa malom alkom ili samo obično, okruglo, sa ivicom ili bez nje, sa dve rupe ili četiri rupe.
Swedish[sv]
Antingen är de välvda med en liten ögla på baksidan eller också runda, med eller utan kant, och två eller fyra hål.
Tamil[ta]
ஒன்று, ஒரு சிறிய கொக்கி கொண்ட வட்டமான பொத்தானாக இருக்கும், அல்லது ஓரளவு வட்டமான, விளிம்பு கொண்டு, அல்லது விளிம்பில்லாமல், இரண்டு துளைகள் அல்லது நான்கு துளைகள் கொண்டு இருக்கும்.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นกระดุมทรงหลังเต่า ที่มีก้านเล็ก ๆ หรือเป็นอะไรกลม ๆ ที่อาจมีขอบหรือไม่มีก็ได้ มันอาจมีสองรู หรือสี่รู
Turkish[tr]
Ya küçük bir sapı olan kubbeli düğmeler var ya da çerçevesi olan veya olmayan yuvarlak benzeri çeşit var, ya iki delikliler ya da dört.
Ukrainian[uk]
Випуклі з невеличкою ніжкою, або ж круглі з облямівкою чи без, з двома чи чотирма отворами.
Urdu[ur]
یا ایک گنبد جیسا بٹن ہوتا ہے چھوٹے کُنڈے کے ساتھ، یا ایک گول ہوتا ہے، گهیرے کے ساتھ یا گهیرے کے بغیر، دو یا چار سوراخوں کے ساتھ۔
Chinese[zh]
不管是带有小柄的 钟形纽扣, 亦或是这样圆的带边或不带边的, 有两个洞或四个洞的。