Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правната уредба трябва да продължи да бъде уместна и актуална с оглед на технологичното развитие.
Czech[cs]
Vzhledem k tomuto technologickému vývoji je tedy nezbytné, aby právní rámec zůstal relevantní a aktuální.
Danish[da]
I lyset af denne teknologiske udvikling er det derfor vigtig at sikre, at retsreglerne fortsat er relevante og tidssvarende.
German[de]
Die Rechtsordnung muss diesen technologischen Entwicklungen gerecht werden und mit ihnen Schritt halten.
Greek[el]
Επομένως, το νομικό πλαίσιο πρέπει να παραμένει συναφές και επικαιροποιημένο στο πλαίσιο αυτών των τεχνολογικών εξελίξεων.
English[en]
Consequently, the legal framework must remain relevant and up-to-date against the background of these technological developments.
Spanish[es]
Por consiguiente, el marco jurídico debe seguir siendo pertinente y actualizándose en función de esos adelantos tecnológicos.
Estonian[et]
Seepärast peab vastav õigusraamistik jääma sedalaadi tehnilise arengu taustal asja- ja ajakohaseks.
Finnish[fi]
Teknologian kehityksen vuoksi myös sääntelykehyksen on oltava asianmukainen ja ajan tasalla.
French[fr]
Le cadre juridique doit par conséquent rester pertinent et à jour dans ce contexte d’évolution technologique.
Irish[ga]
Ar an ábhar sin, caithfidh an creat dlíthiúil a bheith ábhartha agus cothrom le dáta i gcónaí i bhfianaise na bhforbairtí teicneolaíochta sin.
Croatian[hr]
S obzirom na kretanja u području tehnologije, pravni okvir mora biti relevantan i ažuran.
Hungarian[hu]
Következésképpen a jogi keretnek megfelelőnek és naprakésznek kell maradnia az ilyen technológiai fejlődéssel a háttérben.
Italian[it]
Di conseguenza, il quadro giuridico deve restare pertinente e aggiornato in considerazione di questi sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Taigi, atsižvelgiant į technologijų raidą, būtina užtikrinti, kad teisinė sistema išliktų aktuali ir atitiktų realijas;
Latvian[lv]
Attiecīgi, ņemot vērā šo tehnoloģiju attīstību, tiesiskajam regulējumam ir jābūt aktuālam un atjauninātam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-qafas legali għandu jibqa’ rilevanti u aġġornat fl-isfond ta’ dawn l-iżviluppi teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Het rechtskader moet dus relevant en up-to-date blijven met het oog op deze technologische ontwikkelingen.
Polish[pl]
W świetle tych zmian technologicznych konieczne jest dbanie o adekwatność i aktualność przepisów prawa.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o quadro jurídico deve permanecer pertinente e atualizado em relação a estes avanços tecnológicos.
Romanian[ro]
În consecință, cadrul juridic trebuie să-și păstreze relevanța și actualitatea în contextul acestor evoluții tehnologice.
Slovak[sk]
Právny rámec preto musí zostať aj naďalej relevantný a aktuálny vzhľadom na technologický rozvoj.
Slovenian[sl]
Zato mora ob tem tehnološkem razvoju pravni okvir ostati ustrezen in posodobljen.
Swedish[sv]
Följaktligen måste den rättsliga ramen förbli relevant och aktuell mot bakgrund av denna tekniska utveckling.