Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمتلك عينيّ فتاة تتوقان إلى مجامعة الشيطان
Bulgarian[bg]
Той имаше очите на момиче, което дири сношение с дявола.
Czech[cs]
Měl oči dívky, která touží po obcování s ďáblem.
Danish[da]
Han havde øjne som en pige... der søger samleje med djævelen.
German[de]
Er hatte die Augen eines Mädchens, das mit dem Teufel in Verbindung stand.
Greek[el]
Είχε τα μάτια ενός κοριτσιού... που έτρεχαν να συναντήσουν τον διάβολο.
English[en]
He had the eyes of a girl... seeking into course with the devil.
Estonian[et]
Tal olid silmad nagu tüdrukul, kes saatanaga mesti tahab astuda.
Finnish[fi]
Hänellä oli tytön silmät, jotka hakivat pahuuden tietä.
French[fr]
Il avait les yeux d'une fille... qui cherche commerce avec le Diable.
Croatian[hr]
Imao je oči kao djevojka koja želi općiti s đavlom.
Italian[it]
Aveva gli occhi di una fanciulla che cerca il coito con il demonio.
Norwegian[nb]
Han hadde øynene til en pike som søker omgang med djevelen.
Dutch[nl]
Hij had de ogen van een meisje... dat gemeenschap wil hebben met de duivel.
Polish[pl]
Miał oczy dziewczyny szukającej kontaktu z diabłem.
Portuguese[pt]
Tinha os olhos de uma jovem ansiosa por copular com o demônio.
Romanian[ro]
Ochii lui semănau cu cei ai unei fete care vrea să se desfete cu diavolul.
Slovenian[sl]
Imel je oči dekleta, ki si želi občevati s hudičem.
Serbian[sr]
Imao je oči devojčice... koja traži odnos sa đavolom.
Swedish[sv]
Hans ögon var som hos en flicka som söker umgänge med Djävulen.