Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker et europæisk realkreditmarked med en bred vifte af produkter til konkurrencedygtige priser, og enhver forandring skal først og fremmest være til gavn for realkreditlåntagerne.
German[de]
Uns geht es um die Entwicklung eines europäischen Hypothekarkreditmarktes mit einer großen Vielfalt an Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen, und sämtliche Veränderungen müssen vor allem den Kreditnehmern zugute kommen.
English[en]
We want to see a European mortgage credit market with a broad range of products at competitive prices and any changes must benefit mortgage borrowers above all.
Spanish[es]
Queremos un mercado europeo de créditos hipotecarios con una amplia gama de productos a precios competitivos y cualquier cambio tiene que beneficiar sobre todo a los prestatarios.
Finnish[fi]
Haluamme, että EU:n asuntoluottomarkkinoilla on laaja valikoima tuotteita kilpailukykyisillä hinnoilla. Kaikkien muutosten on hyödytettävä ennen kaikkea asuntoluoton ottajia.
French[fr]
Nous voulons créer un marché européen du crédit hypothécaire proposant une vaste palette de produits à des prix compétitifs et tout changement doit bénéficier principalement aux emprunteurs hypothécaires.
Italian[it]
Auspichiamo un mercato europeo del credito ipotecario con un'ampia gamma di prodotti a prezzi competitivi e qualunque cambiamento deve soprattutto andare a vantaggio dei mutuatari.
Dutch[nl]
Wij streven naar een Europese markt voor hypothecaire kredieten, met een breed aanbod aan producten tegen concurrerende prijzen. Als wij veranderingen doorvoeren, moeten die met name aan de kredietnemers ten goede komen.
Portuguese[pt]
Queremos um mercado europeu do crédito hipotecário que ofereça uma vasta gama de produtos a preços competitivos e quaisquer mudanças deverão beneficiar, antes de mais, quem recorre ao crédito hipotecário.
Swedish[sv]
Vi vill uppleva en europeisk hypoteksmarknad med ett brett utbud av produkter till konkurrenskraftiga priser, och alla förändringar måste först och främst gynna låntagare.