Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toto vyloučení způsobí motýlí efekt, který zcela zhatí jeho životní dráhu.
English[en]
This expulsion will cause a butterfly effect that will completely derail his life path.
Spanish[es]
Esta expulsión causará un efecto mariposa que descarrilará completamente el camino de su vida.
Hebrew[he]
הסילוק הזה יגרום לאפקט פרפר שיוריד מהפסים את נתיב חייו.
Hungarian[hu]
A kirúgás egy pillangóeffektus, ami teljesen tönkreteszi az életét.
Italian[it]
Tale espulsione causera'un effetto farfalla che lo fara'deragliare dal suo percorso.
Polish[pl]
Wydalenie spowoduje efekt motyla, który kompletnie wykolei jego drogę życiową.
Portuguese[pt]
Sua expulsão causará um efeito borboleta que inviabilizará seu caminho na vida.