Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beatrice Lojda var talsmand for socialistbevægelsen og havde været opstillet som kandidat til Nationalrådet.
German[de]
Beatrice Lojda war Sprecherin der sozialistischen Bewegung, und sie hatte sich für die Wahl in den Nationalrat (die gewählte Volksvertretung) aufstellen lassen.
Greek[el]
Η Μπεατρίς Λόιντα ήταν εκπρόσωπος της Σοσιαλιστικής κίνησης και είχε θέσει υποψηφιότητα για να εκλεγεί στη Νατσιονάλρατ (Εθνικό Συμβούλιο, Κάτω Βουλή).
English[en]
Beatrice Lojda was spokeswoman of the Socialist movement and had run for election to the Nationalrat (National Council, Lower House of Parliament).
Spanish[es]
Beatrice Lojda era portavoz del Movimiento Socialista, y se había presentado a las elecciones para el Nationalrat (Consejo Nacional, o cámara baja del Parlamento).
Finnish[fi]
Beatrice Lojda oli sosialistisen liikkeen edustaja ja ehdokkaana kansallisneuvostoon.
French[fr]
Béatrice Lojda était porte-parole du parti socialiste et s’était présentée aux élections du Nationalrat (l’Assemblée nationale, Chambre des députés).
Italian[it]
Beatrice Lojda era attivista del movimento socialista e aveva presentato la sua candidatura al Nationalrat (Consiglio nazionale, Camera bassa del Parlamento).
Japanese[ja]
ベアトリーチェ・ロイダは社会主義運動の女性スポークスマンでしたが,ナツィオナールラート(立法議会のことで,国会の下院に当たる)の選挙に立候補していました。
Korean[ko]
베아트리체 로즈다는 사회주의 운동을 대변하는 여성으로서 나초날라트 (하원인 국민의회) 의원 선거에 출마했었다.
Norwegian[nb]
Beatrice Lojda var talsmann for arbeiderbevegelsen og hadde vært valgkandidat til Nationalrat (nasjonalrådet, et av de to kamrene i nasjonalforsamlingen).
Dutch[nl]
Beatrice Lojda was woordvoerster van de socialistische beweging en had zich kandidaat gesteld bij de verkiezingen voor de Nationalrat (een van de Kamers van de volksvertegenwoordiging).
Portuguese[pt]
Beatrice Lojda era porta-voz do movimento socialista e havia sido candidata à eleição para o Nationalrat (Conselho Nacional, a Câmara Baixa do Parlamento).
Swedish[sv]
Beatrice Lojda var språkrör för den socialistiska rörelsen och hade varit kandidat för val till nationalrådet.
Swahili[sw]
Beatrice Lojda alikuwa mwanamke msemaji wa harakati ya Sosholisti naye alikuwa amefanya kampeni ili achaguliwe kwenye Nationalrat (Baraza la Kitaifa, Bunge la Daraja la Chini).