Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избираш хлапето пред семейството си?
Bosnian[bs]
Izabrao bi to štene prije porodice?
Czech[cs]
Dáš tomu mláděti přednost před rodinou?
German[de]
Du würdest diesen kleinen Welpen unserer Familie vorziehen?
Greek[el]
Διαλέγεις αυτό το βρωμόπαιδο αντί για την οικογένειά σου;
English[en]
You'd choose that little whelp over our own family?
Spanish[es]
¿Elegirías a ese cachorro por sobre tu propia familia?
Estonian[et]
Sa valiksid selle kutsika oma perekonna ees?
Finnish[fi]
Valitsetko sen penikan, etkä omaa perhettäsi?
French[fr]
Tu choisirais ce petit roquet à notre famille?
Hebrew[he]
אתה מעדיף את הילד הזה על פני משפחתך?
Hungarian[hu]
A kiskölyköt választanád a családunk helyett?
Indonesian[id]
Kamu akan memilih anak binatang itu dibanding keluarga kita sendiri?
Italian[it]
Preferiresti quel moccioso alla tua famiglia?
Dutch[nl]
Verkies je die kleine jongen boven je eigen familie?
Polish[pl]
Wybrałbyś tego szczeniaka zamiast swojej własnej rodziny?
Portuguese[pt]
Escolherias aquele miúdo sobre a família?
Romanian[ro]
Vrei mai degraba ca brat la cineva din familia ta?
Russian[ru]
Ты выберешь этого щенка, а не собственную семью?
Slovenian[sl]
Tistega paglavca bi postavil pred lastno družino?
Turkish[tr]
Kendi ailen dururken köpek yavrusunu mu seçiyorsun?
Chinese[zh]
你 為 了 那個 小東 西要 舍棄 你 的 家人 嗎