Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие, през май 2003 г., той предприема като едноличен търговец строителните работи.
Czech[cs]
Poté v květnu 2003 zahájil coby podnikatel stavební práce.
Danish[da]
Derefter fik han som selvstændig erhvervsdrivende iværksat konstruktionsarbejdet i maj 2003.
German[de]
Im Mai 2003 veranlasste er sodann als selbständiger Unternehmer den Beginn der Bauarbeiten.
Greek[el]
Εν συνεχεία, ως ανεξάρτητος εργολάβος, ξεκίνησε τις κατασκευαστικές εργασίες τον Μάιο του 2003.
English[en]
Then, in his capacity as a sole trader, he began the construction work in May 2003.
Spanish[es]
Seguidamente, promovió la construcción en su condición de empresario autónomo, iniciándose las obras en mayo de 2003.
Estonian[et]
Seejärel alustas ta 2003. aasta mais füüsilisest isikust ettevõtjana ehitustöid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän ryhtyi rakennuttamiseen itsenäisenä yrittäjänä toukokuussa 2003.
French[fr]
Puis, en tant qu’entrepreneur indépendant, il a fait entamer les travaux de construction au mois de mai 2003.
Croatian[hr]
On je potom, kao samostalni poduzetnik, započeo s izgradnjom toga centra u svibnju 2003.
Hungarian[hu]
Ezt követően, 2003 májusában egyéni vállalkozóként megindíttatta az építési munkálatokat.
Italian[it]
Successivamente, quale imprenditore autonomo, egli ha fatto avviare i lavori di costruzione nel mese di maggio 2003.
Lithuanian[lt]
Tada, 2003 m. gegužės mėn., jis, kaip individualios įmonės savininkas, atliko statybos darbus.
Latvian[lv]
Vēlāk kā individuāls komersants viņš 2003. gada maijā uzsāka būvniecību.
Maltese[mt]
Imbagħad, inkwantu imprenditur indipendenti, huwa beda l-kostruzzjoni fix-xahar ta’ Mejju 2003.
Dutch[nl]
In mei 2003 heeft hij vervolgens in de hoedanigheid van zelfstandig ondernemer de bouwwerkzaamheden van start laten gaan.
Polish[pl]
Następnie jako samodzielny przedsiębiorca rozpoczął prace budowlane w maju 2003 r.
Portuguese[pt]
Depois, na qualidade de empresário em nome individual, começou as obras de construção em maio de 2003.
Romanian[ro]
Ulterior, în calitate de întreprinzător independent, a început lucrările de construcție în luna mai 2003.
Slovak[sk]
Potom ako súkromný podnikateľ začal v máji 2003 stavebné práce.
Slovenian[sl]
Nato je kot samostojni podjetnik maja 2003 začel gradbena dela.
Swedish[sv]
I egenskap av egenföretagare påbörjade han därefter byggnationen under maj 2003.