Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحقا، اصبح نفتالي نفسه ابا لأربعة ابناء هم: يحصئيل (يحصيئيل)، جوني، يصر، وشليم (شلوم).
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Neptali nakabaton ug upat ka anak nga lalaki, si Jazeel (Jaziel), Guni, Jezer, ug Silem (Salum).
Czech[cs]
Později se Naftali sám stal otcem čtyř synů, Jachceela (Jachciela), Guniho, Jecera a Šillema (Šalluma).
Danish[da]
Senere blev Naftali fader til fire sønner, Jaze’el (Jahaziel), Guni, Jezer og Sjillem (Sjallum).
German[de]
Naphtali selbst wurde später der Vater von vier Söhnen: Jachzeel (Jachziel), Guni, Jezer und Schillem (Schallum) (1Mo 46:24; 1Ch 7:13).
Greek[el]
Αργότερα, ο ίδιος ο Νεφθαλί έγινε πατέρας τεσσάρων γιων: του Ιασιήλ (Ιαχσιήλ), του Γουνί, του Ιεσέρ και του Σιλέμ (Σαλλούμ).
English[en]
Later, Naphtali himself became the father of four sons, Jahzeel (Jahziel), Guni, Jezer, and Shillem (Shallum).
Spanish[es]
Neftalí fue padre de cuatro hijos, Jahzeel (Jahziel), Guní, Jézer y Silem (Salum).
Finnish[fi]
Myöhemmin Naftali itse sai neljä poikaa: Jahseelin (Jahsielin), Gunin, Jeserin ja Sillemin (Sallumin) (1Mo 46:24; 1Ai 7:13).
French[fr]
Plus tard, Naphtali devint lui- même père de quatre fils, Yahtséel (Yahtsiël), Gouni, Yétser et Shillem (Shalloum) (Gn 46:24 ; 1Ch 7:13).
Hungarian[hu]
Később maga Naftali négy fiút nemzett: Jahceélt (Jahciel), Gúnit, Jécert és Sillémet (Sallum) (1Mó 46:24; 1Kr 7:13).
Indonesian[id]
Belakangan, Naftali sendiri memperanakkan empat putra: Yahzeel (Yahziel), Guni, Yezer, dan Syilem (Syalum).
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagputot ni Neftali iti uppat nga annak, da Jazeel (Jaziel), Guni, Jezer, ken Sillem (Sallum).
Italian[it]
In seguito Neftali stesso diventò padre di quattro figli: Iazeel (Iaziel), Guni, Iezer e Sillem (Sallum).
Japanese[ja]
後に,ナフタリ自身,4人の息子,つまりヤフツェエル(ヤハツィエル),グニ,イエツェル,およびシレム(シャルム)の父となりました。(
Georgian[ka]
მოგვიანებით ნაფთალს შეეძინა ოთხი ვაჟი: იახცეელი (იახციელი), გუნი, იეცერი და შილემი (შალუმი) (დბ. 46:24; 1მტ.
Korean[ko]
나중에 납달리는 네 아들 야스엘(야시엘), 구니, 예셀, 실렘(살룸)의 아버지가 되었다.
Malagasy[mg]
Nanan-janakalahy efatra i Naftaly tatỳ aoriana. Ireto avy izany: Jazila (Jaziela), Gony, Jezera, ary Silema (Saloma).
Norwegian[nb]
Naftali fikk fire sønner: Jahse’el (Jahsiel), Guni, Jeser og Sjillem (Sjallum).
Dutch[nl]
Later werd Naftali zelf de vader van vier zonen: Jahzeël (Jahziël), Guni, Jezer en Sillem (Sallum) (Ge 46:24; 1Kr 7:13).
Polish[pl]
Naftali został później ojcem czterech synów: Jachceela (Jachacjela), Guniego, Jecera i Szillema (Szalluma) (Rdz 46:24; 1Kn 7:13).
Portuguese[pt]
Mais tarde, o próprio Naftali tornou-se pai de quatro filhos, Jazeel (Jaziel), Guni, Jézer e Silém (Salum).
Russian[ru]
Позднее у Неффалима родилось четыре сына: Иахцеил, Гуний, Иецер и Шиллем (Шаллум) (Бт 46:24; 1Лт 7:13).
Albanian[sq]
Më vonë, vetë Neftalit i lindën katër djem, Jahzeli (Jahzieli), Guni, Jeseri dhe Shilemi (Shalumi).
Swedish[sv]
Längre fram blev Naftali själv far till fyra söner: Jahseel (Jahsiel), Guni, Jeser och Sillem (Sallum).
Tagalog[tl]
Nang maglaon, si Neptali mismo ay nagkaanak ng apat na lalaki, sina Jahzeel (Jahziel), Guni, Jezer, at Silem (Salum).
Chinese[zh]
拿弗他利生了四个儿子,分别是雅薛、古尼、耶色、示冷(沙龙)。(