Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه على الطاولة حالاً
Bulgarian[bg]
Сложи го на масата, веднага!
Danish[da]
Læg den på bordet! Nu!
German[de]
Auf den Tisch damit!
Greek[el]
Βάλ'το στο τραπέζι τώρα!
English[en]
Put it on the table now!
Spanish[es]
¡ Póngala sobre la mesa ahora!
Finnish[fi]
Pane se pöydälle
French[fr]
Posez cette arme!
Hebrew[he]
שים אותו על השולחן עכשיו!
Croatian[hr]
Odmah ga stavi na stol!
Indonesian[id]
Letakkan sekarang!
Polish[pl]
Natychmiast połóż go na stole!
Portuguese[pt]
Ponha-a na mesa, imediatamente!
Romanian[ro]
Pune-o pe masa acum!
Slovenian[sl]
Daj jo na mizo!
Serbian[sr]
Odmah ga stavi na stol!
Swedish[sv]
Lägg den på bordet nu!
Turkish[tr]
Hemen masaya koy!