Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه تركيبة خطرة
Bulgarian[bg]
Палите се за няма нищо.
Bosnian[bs]
Ma uspalili ste se bez veze.
Czech[cs]
Oba jste z toho nažhavení úplně zbytečně.
English[en]
You're getting all worked up over nothing.
Spanish[es]
Se están asustando de cualquier cosa.
Finnish[fi]
Otatte tämän aivan liian vakavasti.
French[fr]
Vous faites beaucoup de bruit pour rien.
Hebrew[he]
אתם סתם טוחנים מים, על כלום.
Dutch[nl]
Stel je niet zo aan.
Polish[pl]
Chłopaki trochę wyolbrzymiacie.
Portuguese[pt]
Vocês estão a se irritarem sem motivo.
Romanian[ro]
Vă agitaţi atât pentru nimic.
Slovenian[sl]
Zaman se obremenjuješ.
Serbian[sr]
Ma uspalili ste se bez veze.