Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
The characteristics of the climate in Chalkidiki are particularly favourable for olive trees; although it lies in northern Greece, Chalkidiki's extensive coastline along the shores of the Aegean (# km of coastline) means that it is in the same range of minimum and maximum temperatures as olive-producing regions farther south such as Messinia, Etoloakarnania and Attica
Finnish[fi]
Halkidikin ilmasto on oliiville erityisen sopiva: vaikka Halkidiki sijaitsee Kreikan pohjoisosassa, sen rannat Egean merellä ovat pitkät (# km rantaviivaa), minkä vuoksi Halkidiki sijaitsee samoilla vähimmäis- ja enimmäisisotermikäyrillä kuin etelämpänä sijaitsevat oliivinviljelyalueet, kuten Messinia, Etoloakarnania ja Attiki
Hungarian[hu]
A Halkidiki-félsziget éghajlatának van egy olyan sajátossága, amely különösen kedvez az olajfának
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-klima f'Chalkidiki huma partikolarment favorevoli għas-siġar taż-żebbuġ; għalkemm tinsab fit-Tramuntana tal-Ġreċja, il-kosta estiża ta' Chalkidiki max-xtut tal-Baħar Eġew (# km ta' kosta) tfisser li hija tinsab fl-istess firxa ta' temperaturi minimi u massimi bħar-reġjuni li jipproduċu ż-żebbuġ li jinsabu iktar 'l isfel bħal Messinia, Etoloakarnania u Attica
Dutch[nl]
Eén kenmerk in Chalkidiki is bijzonder gunstig voor olijfbomen: hoewel Chalkidiki in Noord-Griekenland ligt, zorgt de lange kustlijn van de Egeïsche Zee (# km kust) ervoor dat het gebied zich op dezelfde minimum- en maximumisothermen bevindt als de zuidelijker gelegen olijfolieproductiegebieden, zoals de departementen Messinia, Etolia-Akarnania en Attika
Swedish[sv]
Chalkidike har ett särdrag som är särskilt gynnsamt för olivträd: även om området ligger i norra Grekland uppvisar det tack vare sin långa kustremsa mot Egeiska havet (# km kust) samma lägsta och högsta isotermiska kurvor som olivproduktionsområdena i Messinien, Aitolien och Akarnia och Attika