Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Kommissionen har undersøgt den italienske anmeldelse i lyset af retningslinjerne, især bestemmelserne i punkt 5.2, der fastslår, at regionalstøttekortet "udarbejdes efter kriterierne i punkt 3.5, 3.10, 4.8 og 4.9".
German[de]
(13) Die Kommission prüfte die italienische Mitteilung im Licht der Leitlinien, insbesondere im Licht deren Bestimmungen in Ziffer 5.2, wonach der Entwurf der Karte "gemäß den Kriterien der Ziffern 3.5, 3.10, 4.8 und 4.9 erstellt" werden muss.
Greek[el]
(13) Η Επιτροπή εξέτασε τον ιταλικό χάρτη βάσει των κατευθυντήριων γραμμών και ιδίως βάσει των διατάξεων του σημείου 5.2 των κατευθυντήριων αυτών γραμμών, όπου ορίζεται ότι το σχέδιο χάρτη πρέπει να "εκπονείται σύμφωνα με τα κριτήρια των σημείων 3.5, 3.10, 4.8 και 4.9".
English[en]
(13) The Commission has examined the Italian map in the light of the guidelines, and in particular point 5.2 thereof, which stipulates that the draft map must be "drawn up in accordance with the criteria set out in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9".
Spanish[es]
(13) La Comisión ha examinado la notificación italiana en relación con las Directrices, y en particular con las disposiciones del punto 5.2 de las mismas, en las que se establece que el proyecto de mapa deberá estar "elaborado con arreglo a los criterios formulados en los puntos 3.5, 3.10, 4.8 y 4.9".
Finnish[fi]
(13) Komissio on tutkinut Italian viranomaisten ilmoituksen yhteisön suuntaviivojen ja erityisesti niiden 5.2 kohdan perusteella. Kyseisessä kohdassa määrätään, että karttaluonnos on laadittava suuntaviivojen 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
French[fr]
(13) La Commission a examiné la notification italienne au regard des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale, et notamment à la lumière des dispositions du point 5.2, qui stipule que le projet de carte doit être "établi selon les critères énoncés aux points 3.5, 3.10, 4.8 et 4.9".
Italian[it]
(13) La Commissione ha esaminato la notifica italiana alla luce degli orientamenti, ed in particolare alla luce delle disposizioni del punto 5.2 degli stessi, il quale stabilisce che il progetto di Carta deve essere "elaborato conformemente ai criteri di cui ai punti 3.5, 3.10, 4.8 e 4.9".
Dutch[nl]
(13) De Commissie heeft de Italiaanse aanmelding getoetst aan de richtsnoeren, en met name aan punt 5.2 van deze richtsnoeren, waarin bepaald is dat de ontwerpkaart "volgens de onder de punten 3.5, 3.10, 4.8 en 4.9 vermelde criteria" dient te worden "opgesteld".
Portuguese[pt]
(13) A Comissão apreciou a notificação italiana à luz das orientações, e em especial à luz das disposições do ponto 5.2 das mesmas, que estabelece que o projecto de mapa deve ser "estabelecido segundo os critérios constantes dos pontos 3.5, 3.10, 4.8 e 4.9".
Swedish[sv]
(13) Kommissionen har granskat Italiens anmälan mot bakgrund av riktlinjerna, särskilt bestämmelserna under punkt 5.2 i dessa, där det fastställs att utkastet till karta måste upprättas "enligt de kriterier som anges i 3.5, 3.10, 4.8 och 4.9".