Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глината може да се замени с пулверизирана пепел от горива (например от електроцентрали, които работят на въглища), тъй като тя също има свързващи свойства.
Czech[cs]
Jíl lze nahradit škvárou z paliv (například z uhelných elektráren) v práškové formě, která je rovněž soudržná.
Danish[da]
Ler kan erstattes af pulveriseret brændselsaske (f.eks. fra kulkraftværker), da de også har kohæsive egenskaber.
German[de]
Ton könne durch pulverisierte Ofenasche (z. B. aus Kohlekraftwerken) ersetzt werden, da auch dieses Pulver bindend wirke.
Greek[el]
Η άργιλος μπορεί να υποκατασταθεί από τέφρα κονιοποιημένου καυσίμου (π.χ. από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής με καύσιμο τον άνθρακα), διότι και αυτή έχει συγκολλητικές ιδιότητες.
English[en]
Clay can be substituted by pulverised fuel ash (e.g. from coal-fired power stations) as this too has cohesive properties.
Spanish[es]
La arcilla puede sustituirse por cenizas de combustible pulverizado (por ejemplo, de centrales eléctricas de carbón), ya que también tiene propiedades cohesivas.
Estonian[et]
Savi on võimalik asendada lendtuhaga (näiteks söeküttel töötavast elektrijaamast), sest ka sel materjalil on siduvad omadused.
Finnish[fi]
Savi voidaan korvata (esim. voimaloiden hiilenpoltosta saatavalla) lentotuhkalla, koska silläkin on koheesio-ominaisuuksia.
Croatian[hr]
Glinu može zamijeniti lebdeći pepeo (npr. iz elektrana na ugljen), s obzirom na to da i on posjeduje vezivna svojstva.
Hungarian[hu]
Az agyag helyettesíthető porított tüzelőanyag-hamuval (pl. széntüzelésű erőművekből), mivel az is kohezív jellegű.
Italian[it]
L'argilla può essere sostituita con ceneri volanti polverizzate (provenienti, ad esempio, dalle centrali alimentate a carbone), in virtù delle proprietà di coerenza delle stesse.
Lithuanian[lt]
Molį galima pakeisti lakiaisiais pelenais (pavyzdžiui, iš anglimis kūrenamų elektrinių), nes ir jie gali būti rišlieji.
Latvian[lv]
Mālu var aizstāt ar putekļveida kurināmā pelniem (piem., no ogļu elektrostacijām), jo tiem arī piemīt saistīgums.
Maltese[mt]
It-tafal jista' jiġi sostitwit minn irmied tal-fjuwil pulverizzat (eż. minn impjanti ta' produzzjoni tal-enerġija bil-faħam) peress li anki dan għandu proprjetajiet koeżivi.
Dutch[nl]
Klei kan worden vervangen door vliegas (bijv. van kolengestookte elektriciteitscentrales) omdat die ook cohesieve eigenschappen heeft.
Polish[pl]
Glinę można zastąpić popiołem lotnym (np. z elektrowni opalanych węglem), ponieważ on również ma właściwości spoiste.
Portuguese[pt]
A argila pode, no entanto, ser substituída pela cinza de combustível pulverizado (por exemplo, proveniente de centrais elétricas a carvão), uma vez que este material também apresenta propriedades de compactidade.
Romanian[ro]
Argila poate fi înlocuită cu cenușa pulverizată prin arderea combustibilului (de exemplu, cenușa de la centralele electrice pe bază de cărbune), întrucât aceasta are, de asemenea, proprietăți coezive.
Slovak[sk]
Íl možno nahradiť popolčekom (napr. z uhoľných elektrární), lebo ten je tiež súdržný.
Slovenian[sl]
Glina se lahko nadomesti s pepelom premogovega praha (npr. iz elektrarn na premog), ki ima prav tako kohezivne lastnosti.
Swedish[sv]
Lera kan ersättas av pulveriserad bränsleaska (t.ex. från kolkraftverk) eftersom detta material också har kohesiva egenskaper.