Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 22:9; Ex 7:15; Ru 2:5) Sa panahon sa paghari ni Solomon (1037-998 W.K.P.), 12 ka luyoluyo ang gitudlo alang sa hataas nga mga katungdanan sa pagdumala.
Czech[cs]
(1Sa 22:9; 2Mo 7:15; Rut 2:5) Za vlády krále Šalomouna (1037–998 př. n. l.) bylo do vysokých úředních postavení jmenováno 12 zmocněnců.
Danish[da]
(1Sa 22:9; 2Mo 7:15; Rut 2:5) Under Salomons regering (1037-998 f.v.t.) blev der indsat 12 præfekter til at beklæde høje administrative poster.
German[de]
Während der Herrschaft Salomos (1037—998 v. u. Z.) wurden 12 Bevollmächtigte in hohe Amtsstellungen eingesetzt.
Greek[el]
(1Σα 22:9· Εξ 7:15· Ρθ 2:5) Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα (1037-998 Π.Κ.Χ.), 12 διαχειριστές ήταν διορισμένοι σε υψηλές διοικητικές θέσεις.
English[en]
(1Sa 22:9; Ex 7:15; Ru 2:5) During the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.), 12 deputies were appointed to high-ranking administrative positions.
Spanish[es]
(1Sa 22:9; Éx 7:15; Rut 2:5.) Durante el reinado de Salomón (1037-998 a. E.C.) se nombraron doce comisarios para ocupar posiciones administrativas de alto rango.
Finnish[fi]
Salomon hallituskaudella (1037–998 eaa.) nimitettiin korkeisiin hallintotehtäviin 12 valtuutettua.
French[fr]
Pendant le règne de Salomon (1037- 998 av. n. è.), 12 délégués avaient été nommés à de hautes fonctions administratives.
Hungarian[hu]
Salamonnak volt 12 megbízottja az uralma idején (i. e. 1037–998), akik magas rangú közigazgatási tisztséget töltöttek be.
Indonesian[id]
(1Sam 22:9; Kel 7:15; Rut 2:5) Pada masa pemerintahan Salomo (1037-998 SM), 12 pejabat daerah dilantik untuk memegang jabatan administratif yang tinggi.
Iloko[ilo]
(1Sm 22:9; Ex 7:15; Ru 2:5) Bayat ti panagturay ni Solomon (1037-998 K.K.P.), 12 a diputado ti nadutokan nga agakem iti nangangato nga administratibo a saad.
Italian[it]
(1Sa 22:9; Eso 7:15; Ru 2:5) Durante il regno di Salomone (1037-998 a.E.V.) c’erano 12 delegati a cui erano affidate alte cariche amministrative.
Japanese[ja]
サム一 22:9; 出 7:15; ルツ 2:5)ソロモンの治世中(西暦前1037‐998年),12人の代官が行政上の高位の地位に任命されました。
Korean[ko]
(삼첫 22:9; 출 7:15; 룻 2:5) 솔로몬의 재위 기간(기원전 1037-998년)에, 열두 대리관이 고위 행정직에 임명되었다.
Malagasy[mg]
(1Sa 22:9; Rt 2:5) Nitana toerana ambony ireo lehibem-paritra 12 tamin’ny andron’i Solomona Mpanjaka (1037-998 T.K.).
Norwegian[nb]
(1Sa 22: 9; 2Mo 7: 15; Ru 2: 5) I Salomos regjeringstid (1037–998 f.v.t.) ble tolv fogder utnevnt til å bekle høye administrative stillinger.
Dutch[nl]
Tijdens de regering van Salomo (1037–998 v.G.T.) werden twaalf gevolmachtigden in hoge bestuursfuncties aangesteld.
Polish[pl]
Za panowania Salomona (1037-998 p.n.e.) 12 pełnomocnikom powierzono wysokie stanowiska w administracji państwowej.
Portuguese[pt]
(1Sa 22:9; Êx 7:15; Ru 2:5) Durante o reinado de Salomão (1037-998 AEC), 12 prepostos foram nomeados a altos cargos administrativos.
Russian[ru]
При правлении Соломона (1037—998 до н. э.) на высокие административные должности были назначены 12 наместников.
Tagalog[tl]
(1Sa 22:9; Exo 7:15; Ru 2:5) Noong panahon ng paghahari ni Solomon (1037-998 B.C.E.), 12 kinatawan ang itinalaga sa matataas na administratibong posisyon.
Chinese[zh]
撒上22:9;出7:15;得2:5)所罗门在位期间(公元前1037-前998)委任了十二长官担任要职。