Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيشتري جميع الممتلكات الموجودة على هذا الجانب من النهر
Bulgarian[bg]
Купува цялата брегова линия от тази страна на реката.
Bosnian[bs]
Kupuje čitav pojas sa ove strane reke.
Czech[cs]
Kupuje nábřeží na naši straně řeky.
Greek[el]
Αγοράζει όλο το οικόπεδο δίπλα στο ποτάμι.
English[en]
Buying the coast on this side of the river.
Spanish[es]
Comprará todas las tierras de este lado del río.
Estonian[et]
Ta ostab ära kogu linnajao siinpool jõge.
Finnish[fi]
Ostaa koko tämän joenrannan.
French[fr]
Il rachète tout ce côté de la rivière.
Croatian[hr]
Kupujući obalu na ovoj strani rijeke.
Hungarian[hu]
Felvásárolja az egész partot a folyónak ezen az oldalán.
Indonesian[id]
Dia membeli seluruh sisi sungai ini.
Italian[it]
Sta comprando l'intera zona sul lato del fiume
Lithuanian[lt]
Jis perka visą ruožą šioje upės pusėj.
Dutch[nl]
Hij koopt alles op aan deze kant van de rivier.
Polish[pl]
Kupuje całe wybrzeże po tej stronie rzeki.
Portuguese[pt]
Está a comprar tudo neste lado do rio.
Romanian[ro]
Va cumpăra toată coasta de pe partea asta a râului.
Russian[ru]
Он скупает всю землю на этой стороне реки.
Slovenian[sl]
Kupuje vse na tej strani reke.
Serbian[sr]
Kupuje čitav pojas s ove strane rijeke.
Swedish[sv]
Han köper hela gatan på vår sida av floden.
Turkish[tr]
Bu taraftan nehre kadar tüm şeridi satın alıyor.