Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези признаци могат да се считат за косвено доказателство за приписване на отговорност на държавата в контекста на съдебната практика по делото Stardust Marine (99).
Czech[cs]
Tyto údaje představují důkazy svědčící o přičitatelnosti státu ve smyslu rozsudku ve věci Stardust Marine (99).
Danish[da]
Disse tegn udgør indicier for tilregnelse til staten ifølge retspraksis i Stardust Marine-sagen (99).
German[de]
Diese Indizien beweisen, dass die Maßnahmen im Sinne der Rechtsprechung im Urteil Stardust Marine dem Staat zuzurechnen sind (99).
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές συνιστούν αποδεικτικό στοιχείο της δυνατότητας καταλογισμού στο κράτος κατά την έννοια της νομολογίας Stardust Marine (99).
English[en]
Those indications constitute evidence of imputability to the State in the sense of the Stardust Marine case-law (99).
Spanish[es]
Estos indicios constituyen una prueba de imputabilidad al Estado en el sentido de la jurisprudencia Stardust Marine (99).
Estonian[et]
Kohtuasja Stardust Marine'i kohtupraktika mõttes ongi need viited tõendiks riigiga seostatavuse kohta (99).
Finnish[fi]
Nämä seikat ovat asiassa Stardust Marine tarkoitettuja todisteita siitä, että toimenpiteet johtuvat valtiosta (99).
French[fr]
Ces indications constituent une preuve de l'imputabilité à l'État au sens de la jurisprudence Stardust Marine (99).
Croatian[hr]
Te su naznake dokaz da se potpora može pripisati državi u smislu sudske prakse iz predmeta Stardust Marine (99).
Hungarian[hu]
Ezek a bizonyítékok a Stardust Marine ügy értelmében az államnak való betudhatóság közvetlen bizonyítékai (99).
Italian[it]
Questi indizi danno evidenza dell'imputabilità allo Stato nel senso indicato dalla giurisprudenza Stardust Marine (99).
Lithuanian[lt]
Ryanair. Šie požymiai – tai priskirtinumo valstybei įrodymas, kaip nustatyta sprendime Stardust Marine (99).
Latvian[lv]
Šīs norādes atbilst pierādījumam par atbildības uzlikšanu valstij Stardust Marine lietas izpratnē (99).
Maltese[mt]
Dawk l-indikazzjonijiet jikkostitwixxu prova tal-imputabbiltà lill-Istat fis-sens tal-każistika ta' Stardust Marine (99).
Dutch[nl]
Deze aanwijzingen bewijzen de toerekenbaarheid aan de staat in de zin van de Stardust Marine-jurisprudentie (99).
Polish[pl]
Przesłanki te stanowią dowód na przypisanie działania państwu w rozumieniu orzecznictwa w sprawie Stardust Marine (99).
Portuguese[pt]
Estes indícios constituem uma prova da imputabilidade ao Estado na aceção da jurisprudência Stardust Marine (99).
Romanian[ro]
Aceste indicii constituie elemente de probă privind imputabilitatea statului în sensul jurisprudenței din cauza Stardust Marine (99).
Slovak[sk]
Tieto náznaky predstavujú dôkazy pripísateľnosti štátu v zmysle judikatúry vo veci Stardust Marine (99).
Slovenian[sl]
Navedeno dokazuje, da se ukrepi lahko pripišejo državi v smislu sodne prakse v zadevi Stardust Marine (99).
Swedish[sv]
Dessa tecken utgör bevis på att staten är ansvarig i den mening som avses i Stardust Marine-domen (99).