Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това пътуване мисля да шофирам с разкопчана риза, като боклук от Ню Мексико.
Czech[cs]
Pro tuhle část cesty jsem myslel, že pojedu bez trička jako ten odpad z Novýho Mexika.
Greek[el]
Στην συνέχεια του ταξιδιού σκεφτόμουνα να οδηγώ χωρίς το πουκάμισο μου όπως οι Μεξικάνοι μετανάστες.
English[en]
For this leg of the trip, I was thinking of driving with my shirt off like New Mexico trash.
Finnish[fi]
Ajattelin ajaa tämän pätkän kuin newmeksikolainen roskasakki: ilman paitaa.
French[fr]
Pour cette étape de l'excursion, je pensais conduire torse nu comme ces abrutis au Nouveau Mexique.
Hebrew[he]
בשביל החלק הזה של הנסיעה, חשבתי לנסוע בלי חולצה כמו איזה זבל מניו מקסיקו.
Hungarian[hu]
Az út ezen szakaszán asszem ing nélkül fogok vezetni, mint az új mexikóiak.
Italian[it]
Da qui in poi pensavo di guidare senza camicia, come i tamarri nel New Mexico.
Dutch[nl]
Ik zat te bedenken dat ik dit deel van de reis, ga rijden zonder shirt, als een Mexicaanse tokkie.
Portuguese[pt]
Para essa etapa da viagem pensei em dirigir sem a camisa, estilo Novo México.
Romanian[ro]
Pentru această etapă a călătoriei, m-am gândit de conducere cu meu de pe tricou ca New Mexico gunoi.
Russian[ru]
В эту часть поездки я подумываю я подумываю ехать без футболки как недоумки из Нью-Мексико.
Serbian[sr]
Za sledeću etapu puta, mislio sam da vozim go do pojasa kao šljam iz Nju Meksika.
Turkish[tr]
Yolculuğumuzun bu kısmında arabayı tişörtümü çıkarıp New Mexico serserileri gibi kullanmak istiyorum.